Sorairo Days (Tengen Toppa Gurren Lagann) - Initial P перевод на немецкий

Sorairo Days (Tengen Toppa Gurren Lagann)

Kimi wa kikoeru?
Boku no kono koe ga
Yami ni munashiku
Suikomareta

Moshimo sekai ga
Imi wo motsu no nara
Konna kimochi wo
Muda de wa nai?

Akogare ni oshitsubusarete
Akirametetan da
Hateshinai sora no iro mo
Shiranai de

Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashikani tatauteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuiteiku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Sugita kisetsu wo
Nagaku hima wa nai
Nido to mayotte
Shimawane youni

Kazoe kirenai
Hon no sasaya kana
Sonna koukai
Kakaeta mama

Sono senaka dake oikakete
Koko made kitan da
Sagashite ita
Boku dake ni dekiru koto

Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kono mune ni tashikani todoiteru kara
Kinou yori mo kyou boku wa
Boku no umaretekita wake ni kizuete yuku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Subete ga maru de atari mae mitaidatta
Tattoi hibi wa mada owaranai

Soshite mata
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashikani tatauteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuiteiku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Himmelblaue Tage (Tengen Toppa Gurren Lagann)

Kannst du mich hören, Liebling?
Meine Stimme,
die sich in der Dunkelheit
verliert.

Wenn die Welt
einen Sinn hätte,
wären dann diese Gefühle
nicht umsonst?

Ich war von Sehnsucht überwältigt
und hatte schon aufgegeben.
Ich kannte nicht einmal die Farbe
des endlosen Himmels.

Die aufkeimenden Gefühle, die jetzt noch
deutlich in meiner Brust schlagen,
damit der heutige Ich weitergehen kann,
werden wir unsere eigene Zukunft aufbauen.

Die Antwort liegt immer hier.

Für vergangene Jahreszeiten
habe ich keine Zeit.
Damit ich mich nicht
wieder verirren.

Unzählige,
nur winzige
solche Bedauern
trug ich mit mir.

Ich bin dir nur gefolgt,
bis hierher.
Ich suchte
nach dem, was nur ich tun kann.

Die Worte, die du mir damals gabst,
erreichen immer noch deutlich meine Brust,
sodass ich heute, mehr als gestern,
den Grund meiner Geburt erkennen kann.

Die Antwort liegt immer hier.

Alles schien so selbstverständlich,
diese kostbaren Tage sind noch nicht vorbei.

Und wieder,
die aufkeimenden Gefühle, die jetzt noch
deutlich in meiner Brust schlagen,
damit der heutige Ich weitergehen kann,
werden wir unsere eigene Zukunft aufbauen.

Die Antwort liegt immer hier.