Текст и перевод песни Initial P feat. Toki - Sorairo Days (Tengen Toppa Gurren Lagann)

Sorairo Days (Tengen Toppa Gurren Lagann)

Kimi wa kikoeru?
Boku no kono koe ga
Yami ni munashiku
Suikomareta

Moshimo sekai ga
Imi wo motsu no nara
Konna kimochi wo
Muda de wa nai?

Akogare ni oshitsubusarete
Akirametetan da
Hateshinai sora no iro mo
Shiranai de

Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashikani tatauteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuiteiku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Sugita kisetsu wo
Nagaku hima wa nai
Nido to mayotte
Shimawane youni

Kazoe kirenai
Hon no sasaya kana
Sonna koukai
Kakaeta mama

Sono senaka dake oikakete
Koko made kitan da
Sagashite ita
Boku dake ni dekiru koto

Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kono mune ni tashikani todoiteru kara
Kinou yori mo kyou boku wa
Boku no umaretekita wake ni kizuete yuku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Subete ga maru de atari mae mitaidatta
Tattoi hibi wa mada owaranai

Soshite mata
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashikani tatauteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuiteiku

Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Jours Azur (Tengen Toppa Gurren Lagann)

Tu entends ?
C'est ma voix qui te parle
Perdue et sans espoir dans l'obscurité
Absorbée

Si le monde a un sens
Alors ce sentiment n'est pas vain
Ce sentiment que j'ai
N'est pas inutile ?

Écrasé par mon désir
J'avais abandonné
Sans connaître la couleur du ciel infini
Sans le savoir

L'élan qui a commencé à courir à l'intérieur de moi
Fait toujours battre mon cœur, je le sens
Je suis moi-même aujourd'hui, je continuerai à avancer
Je construirai notre propre avenir

La réponse est toujours là, c'est sûr

Il n'y a pas beaucoup de temps pour le passé
Pour les saisons passées
Pour ne plus jamais douter
Pour que je n'y cède plus

Je ne peux pas compter
Les murmures des livres
Ces regrets
Que j'ai gardés

Je t'ai suivi, juste toi, ton dos
Je suis arrivé jusqu'ici
J'ai cherché
Ce que seul moi peux faire

Les mots qu'il m'a donnés ce jour-là
Je les sens encore profondément dans mon cœur
Aujourd'hui, je suis plus que hier
Je comprends la raison de ma naissance

La réponse est toujours là, c'est sûr

Tout semblait si évident
Ces jours précieux ne sont pas encore finis

Et encore
L'élan qui a commencé à courir à l'intérieur de moi
Fait toujours battre mon cœur, je le sens
Je suis moi-même aujourd'hui, je continuerai à avancer
Je construirai notre propre avenir

La réponse est toujours là, c'est sûr