Текст и перевод песни Inja feat. Serum - Little Menace

Little Menace

Devil: So what I reckon is yeah, we go in there and
We smash up everything, take all that we need and
Then burn the place down and then jet init.
Angel: What do you mean burn the place down and
Jet? Nah man I'm nice you know!
Devil: What do you mean you're nice, who are you?
Angel: Well I'm the angel, so you must be the devil.
Me: Oi what is wrong with you guys in my head.
Angel: Don't worry about it, I'll take care of him for
You.
If you fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul you're now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it right now
Yeah fam yo
I swear I got it right now
I got this sick little menace inside of me
Takes over completely entirely
Can't control or contain the irony
No revelry it's self-piracy
He steps inside of my privacy
It's light and dark and quite discreet
Nuff don't believe when I'm skinning teeth
That I'm fighting a war for my inner peace
Internal combustion me on me
Everyday and it's all full of grief
I fight the pain and find belief
Stand firm and I hold my steez
No relief no smoking leaf
I'm both side's captain and chief
Police and thief in the middle of the beef
I'm chasing myself and I got to beat me now
Yo
When the pressure builds up
And you feel like you're ready to erupt
Cos the heat inside you conducts
Middle fingers high no front
That's just to wake yourself up
Find new ways to go construct
Open your problems draw for the truck
Steamroll them flatten then done
When the devil and the Angel
Fight on your shoulder it's only them to confront
It's only you they try cut
They want to rinse you out and corrupt
Then disrupt that leads to mistrust
Scattered like ashes and dust
And the matters all inside us
It's up to you just spark them and bust

Petite Menace

Diable: Donc, ce que je pense, c'est que oui, on y va et
On casse tout, on prend tout ce dont on a besoin et
Puis on brûle le lieu et on décolle.
Ange: Qu'est-ce que tu veux dire par brûler le lieu et
Décoller ? Non, mon chéri, je suis gentille, tu sais !
Diable: Qu'est-ce que tu veux dire par tu es gentille, qui es-tu ?
Ange: Eh bien, je suis l'ange, alors tu dois être le diable.
Moi: Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux dans ma tête.
Ange: Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de lui pour
Toi.
Si tu te bats contre toi-même
Et que tu te rabaisses
Si tu trouves que tu le fais
Trouve tes pieds et tiens-toi debout fièrement
Inverse le scénario pour toi-même
Élève ton âme, tu es maintenant trouvée
Regarde-toi dans le visage
Et jure que tu l'as maintenant
Je jure que je l'ai maintenant
Ouais, mon chéri
Je jure que je l'ai maintenant
J'ai cette petite menace malade en moi
Elle prend complètement le contrôle
Je ne peux pas contrôler ou contenir l'ironie
Ce n'est pas une fête, c'est de la piraterie personnelle
Il s'introduit dans ma vie privée
C'est lumière et obscurité, et assez discret
Beaucoup ne me croient pas quand je me fais arracher les dents
Que je mène une guerre pour ma paix intérieure
Combustion interne, moi contre moi
Chaque jour et c'est plein de chagrin
Je combats la douleur et je trouve la foi
Je reste ferme et je maintiens mon style
Pas de soulagement, pas de feuille de tabac
Je suis le capitaine et le chef des deux côtés
Police et voleur au milieu du conflit
Je me poursuis moi-même et je dois me battre contre moi maintenant
Mon chéri
Quand la pression monte
Et que tu te sens prêt à exploser
Parce que la chaleur en toi dirige
Doigts d'honneur en l'air, pas de façade
C'est juste pour te réveiller
Trouve de nouvelles façons de construire
Ouvre tes problèmes, prends le camion
Roule dessus, aplatit et fini
Quand le diable et l'ange
Se battent sur ton épaule, c'est juste eux qu'il faut affronter
C'est juste toi qu'ils essayent de couper
Ils veulent te rincer et te corrompre
Ensuite, perturber, ce qui mène à la méfiance
Dispersé comme des cendres et de la poussière
Et les problèmes sont tous en nous
C'est à toi de les allumer et de les briser