Last Train (feat. THREE1989) - Ink Waruntorn перевод на французский

Last Train (feat. THREE1989)

มองดูนาฬิกาก็ใกล้เที่ยงคืนแล้ว
คงต้อง say goodbye
ถ้าฉันช้ากว่านี้ ก็คงไม่ทันแล้ว
ต้องกลับตอนนี้เลย

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You've made me miss my last train
พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม
กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

How can I go when my heart says no?
How can I go when my heart says no?
How can I go when my heart says no?
How can I go when my heart says no?

夜の帳が
君の事を連れ去ろうとしても
その手は離さないよ
灯る夢は tonight
さよならは言えない

I just believe it
瞳逃せない
Last forever
このままずっと

You've made me miss my last train
明日へ帰さない
震えた腕 抱いて
Merry-go-round
Last train 僕ら乗せて世界は
終着点だけを見つめて

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You've made me miss my last train
พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม
กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

How can I go when my heart says no?
How can I go when my heart says no?
How can I go when my heart says no?
How can I go when my heart says no?

Dernier Train (feat. THREE1989)

Je regarde ma montre, il est presque minuit
Je dois te dire au revoir
Si je tarde davantage, je vais le manquer
Je dois partir maintenant

Mais tu me dis attends, pas si vite
Ne te presse pas
Attends, pas si vite
Reste encore un peu avec moi

Tu m'as fait manquer mon dernier train
J'ai raté le dernier départ
Il est minuit, je suis toujours au même endroit
Avec toi, au même endroit, je ne veux pas partir avec le
Dernier train, j'ai raté le dernier départ
Que puis-je faire ? Mon cœur est resté avec toi

Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?
Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?
Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?
Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?

Le voile de la nuit
Même s'il essaie de t'emporter
Je ne lâcherai pas ta main
Nos rêves brillent ce soir
Je ne peux pas te dire au revoir

J'y crois tout simplement
Je ne peux pas détourner le regard de tes yeux
Pour toujours
Juste comme ça, pour toujours

Tu m'as fait manquer mon dernier train
Je ne te laisserai pas repartir demain
Je te prends dans mes bras tremblants
Manège enchanté
Le dernier train nous emmène, le monde
Ne regarde que le terminus

Mais tu me dis attends, pas si vite
Ne te presse pas
Attends, pas si vite
Reste encore un peu avec moi

Tu m'as fait manquer mon dernier train
J'ai raté le dernier départ
Il est minuit, je suis toujours au même endroit
Avec toi, au même endroit, je ne veux pas partir avec le
Dernier train, j'ai raté le dernier départ
Que puis-je faire ? Mon cœur est resté avec toi

Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?
Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?
Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?
Comment puis-je partir quand mon cœur dit non ?