Текст и перевод песни Ink Waruntorn - Eyes Don't Lie

Eyes Don't Lie

曖昧な
あなたの仕草、行動、表情

時々そうでもたまに微妙
自信ない
知ってるような知らないような
どこに答えあるの

誰かが言ってた
真実は目でわかる

視線は嘘つけない
目は口ほどに心を語ってる
その視線 誤魔化せない
騙してもあたし
は騙さないで

聞いて答える
君の前じゃ話せなくなる
近いとドキドキ止まんない
何考えてるか言ってよぉ！
でも一度もないとよ

誰かが言ってた
真実は目でわかる

視線は嘘つけない
目は口ほどに心を語ってる
その視線 誤魔化せない
騙してもあたし
は騙さないで

視線は嘘つけない
目は口ほどに心を語ってる
その視線 誤魔化せない
騙してもあたし
は騙さないで
騙さないで、ねっ！
目は口ほどに心を語ってる

フフ
騙さないで、ねっ！
騙してもあたし
は騙さないで

Les Yeux Ne Mentent Pas

Ambigus,
tes gestes, tes actions, tes expressions.

Parfois clairs, parfois subtils,
je n'ai pas confiance.
J'ai l'impression de savoir, mais je ne sais pas vraiment.
Où est la réponse ?

Quelqu'un m'a dit
que la vérité se lit dans les yeux.

Le regard ne peut mentir.
Les yeux en disent autant que les mots.
Ton regard, tu ne peux le dissimuler.
Même si tu essaies de me tromper,
ne me mens pas.

Quand je t'interroge, tu réponds,
mais devant toi, je perds mes mots.
Quand tu es près de moi, mon cœur bat la chamade.
Dis-moi ce que tu penses !
Mais tu ne le fais jamais.

Quelqu'un m'a dit
que la vérité se lit dans les yeux.

Le regard ne peut mentir.
Les yeux en disent autant que les mots.
Ton regard, tu ne peux le dissimuler.
Même si tu essaies de me tromper,
ne me mens pas.

Le regard ne peut mentir.
Les yeux en disent autant que les mots.
Ton regard, tu ne peux le dissimuler.
Même si tu essaies de me tromper,
ne me mens pas.
Ne me mens pas, s'il te plaît !
Les yeux en disent autant que les mots.

Hum,
ne me mens pas, s'il te plaît !
Même si tu essaies de me tromper,
ne me mens pas.