Текст и перевод песни Ink Waruntorn - Eyes Don't Lie

Eyes Don't Lie

曖昧な
あなたの仕草、行動、表情

時々そうでもたまに微妙
自信ない
知ってるような知らないような
どこに答えあるの

誰かが言ってた
真実は目でわかる

視線は嘘つけない
目は口ほどに心を語ってる
その視線 誤魔化せない
騙してもあたし
は騙さないで

聞いて答える
君の前じゃ話せなくなる
近いとドキドキ止まんない
何考えてるか言ってよぉ！
でも一度もないとよ

誰かが言ってた
真実は目でわかる

視線は嘘つけない
目は口ほどに心を語ってる
その視線 誤魔化せない
騙してもあたし
は騙さないで

視線は嘘つけない
目は口ほどに心を語ってる
その視線 誤魔化せない
騙してもあたし
は騙さないで
騙さないで、ねっ！
目は口ほどに心を語ってる

フフ
騙さないで、ねっ！
騙してもあたし
は騙さないで

Глаза не лгут

Твои неоднозначные
жесты, действия, выражения лица.

Иногда так, иногда будто нет.
Я не уверена.
Как будто знаю, но будто и нет.
Где же искать ответ?

Кто-то сказал,
что правда в глазах.

Взгляд не может лгать.
Глаза говорят так же красноречиво, как и слова.
Этот взгляд не скрыть.
Можешь обманывать,
но меня тебе не обмануть.

Спроси, и я отвечу.
Рядом с тобой я не могу говорить.
Когда ты близко, мое сердце бешено колотится.
Скажи, о чем ты думаешь!
Но ты ни разу этого не сделал.

Кто-то сказал,
что правда в глазах.

Взгляд не может лгать.
Глаза говорят так же красноречиво, как и слова.
Этот взгляд не скрыть.
Можешь обманывать,
но меня тебе не обмануть.

Взгляд не может лгать.
Глаза говорят так же красноречиво, как и слова.
Этот взгляд не скрыть.
Можешь обманывать,
но меня тебе не обмануть.
Не обманывай, хорошо?
Глаза говорят так же красноречиво, как и слова.

Фу-фу
Не обманывай, хорошо?
Можешь обманывать,
но меня тебе не обмануть.