STAY (JP Ver.) - Ink Waruntorn перевод на французский

STAY (JP Ver.)

離れて随分
何も手につかずに
君といた世界に閉じこもって
何度も皆は言う
なんで待ってるのって
意味のないことだってわかってる

どれだけ待つの
いつまで待つの
この先最後が待っているとしても
果てしなく遠く
どれだけ待てば
君がいなくて痛まぬより
待って 痛む方がいい

いい加減やめようって
人生始めなきゃって
歩いてく
だけで息途切れそう

どれだけ待つの
いつまで待つの
この先最後が待ってるとしても
果てしなく遠く
どれだけ待てば
君がいなくて痛まぬより
待って 痛む方がいい

どれだけ待つの
いつまで待つの
この先最期が待っているとしても
果てしなく遠く
どれだけまで待てば
君がいなくて痛まぬより
待って 痛む方がいい

君がいない (君がいない)
Oh, oh, ooh

RESTER (Version Japonaise)

Cela fait longtemps que tu es parti
Je n'arrive à rien faire
Je suis enfermée dans le monde où nous étions ensemble
Tout le monde me le dit sans cesse
Pourquoi est-ce que tu attends encore ?
Je sais que ça n'a aucun sens

Combien de temps vais-je attendre ?
Jusqu'à quand vais-je attendre ?
Même si la fin m'attend au bout du chemin
Infiniment loin
Combien de temps dois-je attendre ?
Plutôt que de ne pas souffrir de ton absence
Je préfère attendre et souffrir

Il faut que j'arrête
Il faut que je recommence ma vie
Le simple fait de marcher
Me coupe le souffle

Combien de temps vais-je attendre ?
Jusqu'à quand vais-je attendre ?
Même si la fin m'attend au bout du chemin
Infiniment loin
Combien de temps dois-je attendre ?
Plutôt que de ne pas souffrir de ton absence
Je préfère attendre et souffrir

Combien de temps vais-je attendre ?
Jusqu'à quand vais-je attendre ?
Même si la fin m'attend au bout du chemin
Infiniment loin
Jusqu'à quand dois-je attendre ?
Plutôt que de ne pas souffrir de ton absence
Je préfère attendre et souffrir

Tu n'es pas là (Tu n'es pas là)
Oh, oh, ooh