Текст и перевод песни Ink Waruntorn - Snap

Snap

ทุกทุกครั้งที่เห็นดาวบนฟ้า
ทุกทุกครั้งฉันนั้นก็ไม่เคยห้ามใจ
อยากเอื้อมไปคว้ามา
ทั้งทั้งที่รู้ว่าชื่นชมได้แค่เพียงสายตา

ทุกทุกครั้งที่ฉันมองที่เธอ
ทุกทุกครั้งฉันนั้นก็ไม่เคยห้ามใจ
บอกเธอด้วยสายตา
ทั้งทั้งที่รู้คงไม่ทำเธอให้มองหันมา

แต่ตอนนี้ใกล้แค่นี้
หรือว่าฉันฝันไปใกล้กันขนาดนี้

อยากหยุดเวลาไว้จะได้ไหม
ปล่อยให้หัวใจได้ใกล้ใกล้เธอ
จะเก็บเธอเอาไว้ใช้นอนเพ้อ
แค่เป็นเธอแค่เป็นเธอโอ๊ะโอว
แค่นี้ก็คงพอ

รู้ทั้งรู้ว่าฉันยังห่างไกล
รู้ทั้งรู้ว่าเกินที่จะเป็นไปได้
แต่แค่สบสายตา
อะไรอะไรมันก็พาใจฉันลอยหายไป

แต่ตอนนี้ใกล้แค่นี้
หรือว่าฉันฝันไปใกล้กันขนาดนี้

อยากหยุดเวลาไว้จะได้ไหม
ปล่อยให้หัวใจได้ใกล้ใกล้เธอ
จะเก็บเธอเอาไว้ใช้นอนเพ้อ
แค่เป็นเธอแค่เป็นเธอโอ๊ะโอว
แค่นี้ก็คงพอ

อยากหยุดเวลาไว้จะได้ไหม
ปล่อยให้หัวใจได้ใกล้ใกล้เธอ
จะเก็บเธอเอาไว้ใช้นอนเพ้อ
แค่เป็นเธอแค่เป็นเธอโอ๊ะโอว

อยากหยุดเวลาไว้จะได้ไหม
ปล่อยให้หัวใจได้ใกล้ใกล้เธอ
จะเก็บเธอเอาไว้ใช้นอนเพ้อ
แค่เป็นเธอแค่เป็นเธอโอ๊ะโอว
แค่นี้ก็คงพอ

Can I stay any longer to keep you here
With me by my side?
Baby please don′t you ever say goodbye
Just let this moment fly

Snap

Chaque fois que je vois les étoiles dans le ciel
Chaque fois, je n'arrive pas à me contrôler
J'ai envie de les attraper
Alors que je sais que je ne peux les admirer que du regard

Chaque fois que je te regarde
Chaque fois, je n'arrive pas à me contrôler
Je te le dis avec mes yeux
Alors que je sais que cela ne te fera pas me regarder

Mais maintenant, tu es si près
Ou est-ce que je rêve, si près sommes-nous

Pourrais-je arrêter le temps ?
Laisse mon cœur se rapprocher de toi
Je te garderai pour mes rêves
Juste toi, juste toi, oh oh
C'est tout ce dont j'ai besoin

Je sais que je suis encore loin
Je sais que c'est impossible
Mais juste un regard
Tout, tout me fait oublier

Mais maintenant, tu es si près
Ou est-ce que je rêve, si près sommes-nous

Pourrais-je arrêter le temps ?
Laisse mon cœur se rapprocher de toi
Je te garderai pour mes rêves
Juste toi, juste toi, oh oh
C'est tout ce dont j'ai besoin

Pourrais-je arrêter le temps ?
Laisse mon cœur se rapprocher de toi
Je te garderai pour mes rêves
Juste toi, juste toi, oh oh

Pourrais-je arrêter le temps ?
Laisse mon cœur se rapprocher de toi
Je te garderai pour mes rêves
Juste toi, juste toi, oh oh
C'est tout ce dont j'ai besoin

Puis-je rester plus longtemps pour te garder ici ?
Avec moi à mes côtés ?
Bébé, s'il te plaît, ne dis jamais au revoir
Laisse simplement ce moment s'envoler