YOU? (JP Ver.) - Ink Waruntornперевод на французский
好きでバラード聴いたことないのに
Je
n'ai
jamais
aimé
les
ballades,
そこらで耳にした歌詞口づさんでる
Pourtant
je
fredonne
les
paroles
entendues
ici
et
là.
24時電気消してすぐ寝ちゃうのに
D'habitude,
j'éteins
la
lumière
à
minuit
et
je
m'endors
aussitôt,
今夜は頑張って寝るけど眠れない
Mais
ce
soir,
même
si
j'essaie,
je
n'arrive
pas
à
fermer
l'œil.
どうかしちゃった
Qu'est-ce
qui
m'arrive
?
私じゃないみたい
Je
ne
me
reconnais
pas.
理由わからないけど
Je
n'en
comprends
pas
la
raison,
思い返すとなんかこんな始まった
Mais
en
y
repensant,
c'est
comme
ça
que
tout
a
commencé.
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
こっちに来たこと
Parce
que
tu
es
venu
ici,
来て目が合ったこと
Parce
que
nos
regards
se
sont
croisés,
で私こうなっちゃった
Que
je
suis
devenue
comme
ça
?
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
笑顔くれた時
世界が変わって見える
Quand
tu
m'as
souri,
le
monde
a
changé
d'aspect.
あなたがその理由なのかな
Es-tu
la
raison
de
tout
ça
?
誰かがあなたの話してると
Quand
quelqu'un
parle
de
toi,
聞きたくて知りたくて
Je
veux
tout
entendre,
tout
savoir
他の話より
Plus
que
toute
autre
chose.
どうかしちゃった
Qu'est-ce
qui
m'arrive
?
私じゃないみたい
Je
ne
me
reconnais
pas.
理由わからないけど
Je
n'en
comprends
pas
la
raison,
思い返すとなんかこんな始まった
Mais
en
y
repensant,
c'est
comme
ça
que
tout
a
commencé.
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
こっちに来たこと
Parce
que
tu
es
venu
ici,
来て目が合ったこと
Parce
que
nos
regards
se
sont
croisés,
で私こうなっちゃった
Que
je
suis
devenue
comme
ça
?
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
笑顔くれた時
世界が変わって見える
Quand
tu
m'as
souri,
le
monde
a
changé
d'aspect.
あなたがその理由なのかな
Es-tu
la
raison
de
tout
ça
?
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
こっちに来たこと
Parce
que
tu
es
venu
ici,
来て目が合ったこと
Parce
que
nos
regards
se
sont
croisés,
で私こうなっちゃった
Que
je
suis
devenue
comme
ça
?
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
笑顔くれた時
世界が変わって見える
Quand
tu
m'as
souri,
le
monde
a
changé
d'aspect.
あなたがその理由
Es-tu
la
raison
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
こっちに来たこと
Parce
que
tu
es
venu
ici,
来て目が合ったこと
Parce
que
nos
regards
se
sont
croisés,
で私こうなっちゃった
Que
je
suis
devenue
comme
ça
?
だからなのかな
Est-ce
à
cause
de
ça
?
笑顔くれた時
世界が変わって見える
Quand
tu
m'as
souri,
le
monde
a
changé
d'aspect.
あなたがその理由なのかな
Es-tu
la
raison
de
tout
ça
?
Оцените перевод
![Исполнитель Ink Waruntorn, альбом ไม่ไว้ใจ (distrust) [From "เมื่อตะวันลับฟ้าก็จะเป็นเวลาของดวงดาว"]](https://pic.Lyrhub.com/img/p/x/-/e/61s995e-xp.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.