Текст и перевод песни Ink Waruntorn - ความลับมีในโลก(Secret)

ความลับมีในโลก(Secret)

ใครบอกว่าความลับนั้นไม่มีอยู่จริง
ใครบอกว่าความลับสักวันต้องเปิดเผย
ไม่จริง เพราะความลับของฉันนั้นไม่เคย
ประกาศให้ใครรู้ ไม่เฉลยซักที

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

ฉันคนเดียวที่รู้ความลับมีอยู่จริง
บังเอิญว่าตัวฉันนั้น (ไม่ชอบเปิดเผย)
รอให้เธอมาค้น เธอนั้นก็ไม่เคย
เลยไม่ได้เฉลย จบแบบนี้ทุกที

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

(รู้ว่าฉันคิดยังไง) หรือเปล่า
หรือเปล่า
(รู้ว่าฉันเธอ) จัด จา-ดา จ้า-ดา
(เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป) จ้า-ดัด จ้า-อา

Secret (ความลับมีในโลก)

Who says secrets don't exist?
Who says secrets must be revealed someday?
Not true, because my secret has never been
Announced to anyone, never revealed.

I've kept it for so long, do you even know?
The secret is still here.
Even though the truth in my heart

I want you to know how I feel.
I want you to know how much I love you.
But I'm afraid, when you hear it, if I say it,
Will I end up heartbroken?

I'm the only one who knows this secret exists.
It just so happens that I (don't like to reveal it).
I wait for you to discover it, but you never do.
So it's never revealed, it always ends like this.

I've kept it for so long, do you even know?
The secret is still here.
Even though the truth in my heart

I want you to know how I feel.
I want you to know how much I love you.
But I'm afraid, when you hear it, if I say it,
Will I end up heartbroken?

I want you to know how I feel.
Know how much I love you.
But I'm afraid, when you hear it, if I say it,
Will I end up heartbroken?

I want you to know how I feel.
I want you to know how much I love you.
But I'm afraid, when you hear it, if I say it,
Will I end up heartbroken?

(Know how I feel) Right?
Right?
(Know that I...you) [Transliteration of Thai sounds]
(When you hear it, if I say it) [Transliteration of Thai sounds]