Текст и перевод песни Ink Waruntorn - ความลับมีในโลก

ความลับมีในโลก

ใครบอกว่าความลับ
นั้นไม่มีอยู่จริง
ใครบอกว่าความลับ
สักวันต้องเปิดเผย
ไม่จริงเพราะความลับ
ของฉันนั้นไม่เคย
ประกาศให้ใครรู้
ไม่เฉลยสักที

ยังเก็บไว้
นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้
ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว
เมื่อเธอได้ยินถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจหรือเปล่า

ฉันคนเดียวที่รู้
ความลับมีอยู่จริง
บังเอิญว่าตัวฉัน
นั้นไม่ชอบเปิดเผย
รอให้เธอมาค้น
เธอนั้นก็ไม่เคย
เลยไม่ได้เฉลย
จบแบบนี้ทุกที

ยังเก็บไว้
นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้
ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว
เมื่อเธอได้ยินถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจหรือเปล่า

อยากให้เธอรู้
ว่าฉันคิดยังไง
รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว
เมื่อเธอได้ยินถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ

อยากให้เธอรู้
ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้
ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว
เมื่อเธอได้ยินถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจหรือเปล่า
หรือเปล่า
หรือเปล่า

Le secret existe dans le monde

Qui a dit que le secret
n'existe pas ?
Qui a dit que le secret
sera révélé un jour ?
Ce n'est pas vrai, car mon secret
n'a jamais été
révélé à personne.
Il ne sera pas révélé.

Je le garde
depuis longtemps, tu sais ?
Le secret est toujours là.
Même si la vérité dans mon cœur

Je veux que tu saches
ce que je pense.
Je veux que tu saches
à quel point je t'aime.
Mais j'ai peur
que si tu entends ce que je vais dire,
tu vas finir par être triste.

Seul moi le sais.
Le secret existe.
Il se trouve que moi
n'aime pas le révéler.
J'attends que tu le découvres.
Tu n'as jamais essayé de le découvrir.
Il n'a donc jamais été révélé.
Ça finit toujours comme ça.

Je le garde
depuis longtemps, tu sais ?
Le secret est toujours là.
Même si la vérité dans mon cœur

Je veux que tu saches
ce que je pense.
Je veux que tu saches
à quel point je t'aime.
Mais j'ai peur
que si tu entends ce que je vais dire,
tu vas finir par être triste.

Je veux que tu saches
ce que je pense.
Sache à quel point je t'aime.
Mais j'ai peur
que si tu entends ce que je vais dire,
tu vas finir par être triste.

Je veux que tu saches
ce que je pense.
Je veux que tu saches
à quel point je t'aime.
Mais j'ai peur
que si tu entends ce que je vais dire,
tu vas finir par être triste.
Triste.
Triste.