Текст и перевод песни Ink Waruntorn - ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy)

ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy)

เธอคือลมเย็น ๆ พัดมาเมื่อยามไม่มีใคร
ให้ฉันรู้สึก ทำให้คิดไปไกล
อยากเก็บวันเวลาดี ๆ ไม่อยากให้เธอหายไป
แต่ต้องทำยังไง กับคำถามมากมาย

บางวันก็เหมือนว่าฉันนั้นมีเธออยู่
แต่ในบางวันก็เหมือนไม่มี
ใจมันหวั่นไหว โปรดเธอนั้นช่วยบอกกันสักที

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ที่ฉันจะยืน ควรจะอยู่ตรงไหน
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
เธอคิดกับฉันแบบไหน

ใจมันยังลังเล ทุกทีที่เราไม่ได้คุยกัน
แอบมาคิดไหวหวั่น ว่าเธอนั้นมีใคร
อยากจะรู้เวลาดี ๆ ที่ผ่านมาจริงใช่ไหม
ฉันต้องทำยังไง กับคำถามมากมาย

บางวันก็เหมือนว่าฉันนั้นมีเธออยู่
แต่ในบางวันก็เหมือนไม่มี
ใจมันหวั่นไหว โปรดเธอนั้นช่วยบอกกันสักที

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ที่ฉันจะยืน ควรจะอยู่ตรงไหน
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
เธอคิดกับฉันแบบไหน

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ที่ฉันจะยืน ควรจะอยู่ตรงไหน
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ที่ฉันจะยืน จะมีเธออยู่ไหม
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
เธอคิดกับฉันแบบไหน

Comment dois-je penser à toi (Cloudy)

Tu es comme un vent frais qui souffle quand je suis seul
Tu me donnes des sensations, tu me fais rêver
Je voudrais garder tous ces bons moments, je ne veux pas que tu disparaisses
Mais comment faire face à toutes ces questions ?

Parfois, j'ai l'impression que tu es là pour moi
Mais parfois, j'ai l'impression que tu ne l'es pas
Mon cœur vacille, dis-moi ce que je dois faire

J'aimerais savoir comment faire, comment penser à toi
Simplement comme une connaissance ou comme quelqu'un de précieux
Peux-tu me dire où je dois me tenir, où je devrais être ?
Dis-le moi, pour que je sois sûr
Que penses-tu de moi ?

Mon cœur est toujours hésitant à chaque fois que nous ne nous parlons pas
Je ne peux pas m'empêcher de douter, que tu aies quelqu'un d'autre
J'aimerais savoir si tous ces bons moments étaient réels
Que dois-je faire avec toutes ces questions ?

Parfois, j'ai l'impression que tu es là pour moi
Mais parfois, j'ai l'impression que tu ne l'es pas
Mon cœur vacille, dis-moi ce que je dois faire

J'aimerais savoir comment faire, comment penser à toi
Simplement comme une connaissance ou comme quelqu'un de précieux
Peux-tu me dire où je dois me tenir, où je devrais être ?
Dis-le moi, pour que je sois sûr
Que penses-tu de moi ?

J'aimerais savoir comment faire, comment penser à toi
Simplement comme une connaissance ou comme quelqu'un de précieux
Peux-tu me dire où je dois me tenir, où je devrais être ?
Dis-le moi, pour que je sois sûr
J'aimerais savoir comment faire, comment penser à toi
Simplement comme une connaissance ou comme quelqu'un de précieux
Peux-tu me dire où je dois me tenir, seras-tu là ?
Dis-le moi, pour que je sois sûr
Que penses-tu de moi ?