ดีใจด้วยนะ(Glad) - Ink Waruntorn перевод на немецкий

ดีใจด้วยนะ(Glad)

ไม่คิดว่าจะได้พบ ไม่นึกว่าจะเจอ
เธอกับเขาที่ดูช่างเข้ากันเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าควรไปทักหรือว่าฉันไม่ควรเข้าไป
เพราะวันนี้ฉันและเธอไม่เหมือนเดิม

คำว่ารักที่สองเราเคยมีวันนั้น
แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยความเสียใจ
และวันนี้ที่ต่างระหว่างฉันและเธอ
คือเธอได้พบเจอคนที่ดี

ดีใจด้วยนะที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที
ดีใจด้วยนะที่พบเจอความสุขสักที
ต่างกันกับฉันที่ยังคงจมอยู่
เหมือนว่ายังมีเธออยู่
ฉันต้องการจะลืมมันเหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้

ฉันได้ลองตามหา
ฉันพยายามเปิดรับให้ใครสักคนได้เข้ามา
แต่ฉันก็ยังไม่พบฉันยังไม่เจอ
คนที่เข้าใจฉันได้ทุกอย่างเหมือนเธอ

คำว่ารักที่สองเราเคยมีวันนั้น
แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยความเสียใจ
และวันนี้ที่ต่างระหว่างฉันและเธอ
คือเธอได้พบเจอคนที่ดี

ดีใจด้วยนะที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที
ดีใจด้วยนะที่พบเจอความสุขสักที
ต่างกันกับฉันที่ยังคงจมอยู่
เหมือนว่ายังมีเธออยู่
ฉันต้องการจะลืมมันเหมือนที่เธอลืมฉัน

แต่ถ้าวันไหนที่ฉันนั้นได้เริ่มต้นใหม่
อยากให้เธอยินดีกับฉันเมื่อได้เจอ
แต่แค่วันนี้มันยังไม่ถึงวันของฉัน

ดีใจด้วยนะที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที
ดีใจด้วยนะที่พบเจอความสุขสักที
ต่างกันกับฉันที่ยังคงจมอยู่
เหมือนว่ายังมีเธออยู่
ฉันต้องการจะลืมมันได้สักที

อยากจะมีวันที่ได้เริ่มต้นใหม่สักที
อยากจะมีวันที่พบเจอความสุขอย่างเธอสักที
ติดที่ฉันนั้นยังคงจมอยู่
เหมือนว่ายังมีเธออยู่
ฉันไม่พร้อมจะลืมเธอเหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้

Ich freue mich für dich (Glad)

Ich hätte nicht gedacht, dich zu treffen, habe nicht erwartet, dich zu sehen.
Dich und ihn, ihr seht so unglaublich gut zusammen aus.
Ich weiß nicht, ob ich dich grüßen soll, oder ob ich lieber nicht hingehen sollte.
Denn heute sind du und ich nicht mehr wie früher.

Die Liebe, die wir beide damals hatten,
aber am Ende endete sie doch mit Herzschmerz.
Und der Unterschied zwischen dir und mir heute ist,
dass du jemanden Guten gefunden hast.

Ich freue mich für dich, dass du endlich neu angefangen hast,
Ich freue mich für dich, dass du endlich dein Glück gefunden hast.
Anders als ich, die ich immer noch feststecke,
als wärst du immer noch hier.
Ich will es vergessen können, so wie du mich heute vergessen hast.

Ich habe versucht zu suchen,
Ich habe versucht, mich zu öffnen, jemanden hereinzulassen,
Aber ich habe noch niemanden gefunden, niemanden getroffen,
Der mich in allem so versteht wie du.

Die Liebe, die wir beide damals hatten,
aber am Ende endete sie doch mit Herzschmerz.
Und der Unterschied zwischen dir und mir heute ist,
dass du jemanden Guten gefunden hast.

Ich freue mich für dich, dass du endlich neu angefangen hast,
Ich freue mich für dich, dass du endlich dein Glück gefunden hast.
Anders als ich, die ich immer noch feststecke,
als wärst du immer noch hier.
Ich will es vergessen können, so wie du mich vergessen hast.

Aber wenn der Tag kommt, an dem ich neu anfange,
hoffe ich, dass du dich für mich freust, wenn wir uns sehen.
Aber heute ist mein Tag einfach noch nicht gekommen.

Ich freue mich für dich, dass du endlich neu angefangen hast,
Ich freue mich für dich, dass du endlich dein Glück gefunden hast.
Anders als ich, die ich immer noch feststecke,
als wärst du immer noch hier.
Ich will es endlich vergessen können.

Ich wünschte, ich könnte endlich neu anfangen,
Ich wünschte, ich könnte endlich Glück finden, so wie du.
Doch ich stecke immer noch fest,
als wärst du immer noch hier.
Ich bin nicht bereit, dich zu vergessen, so wie du mich heute vergessen hast.