พบรัก - Ink Waruntorn перевод на немецкий

พบรัก

ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง

คุณรู้สึกไหม ว่ามีใครที่แอบมองคุณอยู่
จะติดไรไหม ถ้าจะขออนุญาตเฝ้าดู

สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว

ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ

อยากที่จะรู้ ว่าวันนี้คุณรอพบใคร
ส่วนชีวิตฉัน วันนี้พบรักเเล้วรู้ไหม

สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว

ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ

คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม ว่าฉันรักคุณแล้วหมดใจ

Liebe auf den ersten Blick

Ich ertappe mich immer wieder dabei, dir meine Liebe zu gestehen, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen.
Weißt du, ich bewundere dich jedes Mal, wenn du dich umdrehst.
Ich weiß nicht, ob du es hörst, das Wort Liebe schwebt nicht weit entfernt,
das aus dem Herzen eines Menschen kommt.

Fühlst du, dass dich jemand heimlich beobachtet?
Wäre es in Ordnung, wenn ich dich um Erlaubnis bitte, dich weiter beobachten zu dürfen?

Ich verspreche, dich nicht zu stören oder dich zu belästigen.
Aber wenn ich dich nicht ansehen kann, werde ich es wahrscheinlich nicht ertragen können.

Ich ertappe mich immer wieder dabei, dir meine Liebe zu gestehen, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen.
Weißt du, ich bewundere dich jedes Mal, wenn du dich umdrehst.
Ich weiß nicht, ob du es hörst, das Wort Liebe schwebt nicht weit entfernt,
das aus dem Herzen eines Menschen kommt.
Das Wort "Liebe auf den ersten Blick", ich glaube daran, seit sich unsere Blicke trafen.
Und es wurde bewiesen, als du dich umgedreht hast.
Ich weiß nicht, ob du es glaubst, aber ich glaube es von ganzem Herzen.

Ich möchte wissen, auf wen du heute wartest.
Was mein Leben betrifft, ich habe heute die Liebe gefunden, weißt du das?

Ich verspreche, dich nicht zu stören oder dich zu belästigen.
Aber wenn ich dich nicht ansehen kann, werde ich es wahrscheinlich nicht ertragen können.

Ich ertappe mich immer wieder dabei, dir meine Liebe zu gestehen, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen.
Weißt du, ich bewundere dich jedes Mal, wenn du dich umdrehst.
Ich weiß nicht, ob du es hörst, das Wort Liebe schwebt nicht weit entfernt,
das aus dem Herzen eines Menschen kommt.
Das Wort "Liebe auf den ersten Blick", ich glaube daran, seit sich unsere Blicke trafen.
Und es wurde bewiesen, als du dich umgedreht hast.
Ich weiß nicht, ob du es glaubst, aber ich glaube es von ganzem Herzen.

Das Wort "Liebe auf den ersten Blick", ich glaube daran, seit sich unsere Blicke trafen.
Und es wurde bewiesen, als du dich umgedreht hast.
Ich weiß nicht, ob du es glaubst, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.