Текст и перевод песни Ink Waruntorn - พบรัก

พบรัก

ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง

คุณรู้สึกไหม ว่ามีใครที่แอบมองคุณอยู่
จะติดไรไหม ถ้าจะขออนุญาตเฝ้าดู

สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว

ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ

อยากที่จะรู้ ว่าวันนี้คุณรอพบใคร
ส่วนชีวิตฉัน วันนี้พบรักเเล้วรู้ไหม

สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว

ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ

คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม ว่าฉันรักคุณแล้วหมดใจ

Coup de foudre

J'ai tendance à te dire "je t'aime" chaque fois que nos regards se croisent.
Sais-tu que je t'admire chaque fois que tu te retournes ?
Je ne sais pas si tu m'entends, mais les mots "je t'aime" flottent tout près,
S'échappant du cœur de quelqu'un.

Sens-tu qu'il y a quelqu'un qui t'observe secrètement ?
Cela te dérangerait-il si je te demandais la permission de te regarder ?

Je promets de ne pas te déranger ni te mettre mal à l'aise.
Mais si je ne peux pas te regarder, je ne pourrai pas le supporter.

J'ai tendance à te dire "je t'aime" chaque fois que nos regards se croisent.
Sais-tu que je t'admire chaque fois que tu te retournes ?
Je ne sais pas si tu m'entends, mais les mots "je t'aime" flottent tout près,
S'échappant du cœur de quelqu'un.
Le coup de foudre, j'y crois depuis que nos regards se sont croisés.
Et cela a été confirmé lorsque tu t'es retourné.
Je ne sais pas si tu y crois, mais moi, j'y crois de tout mon cœur.

J'aimerais savoir qui tu attends aujourd'hui.
Quant à moi, aujourd'hui, j'ai trouvé l'amour, le sais-tu ?

Je promets de ne pas te déranger ni te mettre mal à l'aise.
Mais si je ne peux pas te regarder, je ne pourrai pas le supporter.

J'ai tendance à te dire "je t'aime" chaque fois que nos regards se croisent.
Sais-tu que je t'admire chaque fois que tu te retournes ?
Je ne sais pas si tu m'entends, mais les mots "je t'aime" flottent tout près,
S'échappant du cœur de quelqu'un.
Le coup de foudre, j'y crois depuis que nos regards se sont croisés.
Et cela a été confirmé lorsque tu t'es retourné.
Je ne sais pas si tu y crois, mais moi, j'y crois de tout mon cœur.

Le coup de foudre, j'y crois depuis que nos regards se sont croisés.
Et cela a été confirmé lorsque tu t'es retourné.
Je ne sais pas si tu y crois, mais je t'aime de tout mon cœur.