ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase) - Ink Waruntorn перевод на немецкий

ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)

อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคนต้องทำอย่างไร
เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่
และโยนทิ้งมันไปไม่เหลืออะไรเลย

และลบทุกรูปที่มีเธอ
ภาพความทรงจำในวันนั้น
ลบมันไปทุกข้อความ
ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน
ลบทุกอย่างที่นึกออก
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที

และลบทุกรูปที่มีเธอ
(ภาพความทรงจำในวันนั้น)
ลบมันไปทุกข้อความ
(ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
ลบทุกอย่างที่นึกออก
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

ยังไม่รู้ จะทนได้นานซักเท่าไหร่
เขาไปแล้วแล้วยังจะจำเขาทำไม
การลืมมันยากไป
หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ

แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

Löschen hilft nicht beim Vergessen (Erase)

Ich möchte wissen, wie man jemanden vergisst, was muss ich tun?
Deine Sachen einsammeln, die hier sind
Und sie wegwerfen, damit nichts mehr übrig bleibt

Und jedes Bild löschen, auf dem du bist
Bilder der Erinnerungen an jenen Tag
Jede Nachricht davon löschen
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen
Alles löschen, was mir einfällt
Was jemals zwischen uns passiert ist
Egal wie sehr ich es versuche, aber am Ende

Es gibt keinen Weg, jemanden zu vergessen, wenn man ihn noch liebt
Es gibt keinen Weg, jemanden zu löschen, wenn man ihn noch im Herzen trägt
Selbst wenn man jeden Stern vom Himmel löscht
Die Geschichten löscht, die vergangen sind
Lösch was auch immer, aber wenn man am Ende noch liebt
Löschen hilft nicht beim Vergessen

Ich konnte dich nie vergessen

Und jedes Bild löschen, auf dem du bist
(Bilder der Erinnerungen an jenen Tag)
Jede Nachricht davon löschen
(Seit dem Tag, an dem wir uns trafen)
Alles löschen, was mir einfällt
Was jemals zwischen uns passiert ist
Egal wie sehr ich es versuche, aber am Ende

Es gibt keinen Weg, jemanden zu vergessen, wenn man ihn noch liebt
Es gibt keinen Weg, jemanden zu löschen, wenn man ihn noch im Herzen trägt
Selbst wenn man jeden Stern vom Himmel löscht
Die Geschichten löscht, die vergangen sind
Lösch was auch immer, aber wenn man am Ende noch liebt
Löschen hilft nicht beim Vergessen

Ich weiß immer noch nicht, wie lange ich das aushalten kann
Er ist gegangen, warum erinnere ich mich noch an ihn?
Ist das Vergessen zu schwer
Oder liegt es daran, dass ich selbst noch nicht vergessen will?

Es gibt keinen Weg, jemanden zu vergessen, wenn man ihn noch liebt
Es gibt keinen Weg, jemanden zu löschen, wenn man ihn noch im Herzen trägt
Selbst wenn man jeden Stern vom Himmel löscht
Die Geschichten löscht, die vergangen sind
Lösch was auch immer, aber wenn man am Ende noch liebt
Löschen hilft nicht beim Vergessen

Es gibt keinen Weg, jemanden zu löschen, wenn man ihn noch im Herzen trägt

Aber wenn man am Ende noch liebt
Löschen hilft nicht beim Vergessen