สักวันฉันจะหายดี - Ink Waruntorn перевод на немецкий

สักวันฉันจะหายดี

บอกตามตรง
ฉันยังคิดถึงเธออยู่ ไม่รู้ลืมได้เมื่อไหร่
เวลาหมุนต่อไป แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
แต่สักวัน

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

อาจดูเหมือนว่าฉันนั้นไม่เป็นไร ใครจะรู้ว่าข้างใน
ความทรงจำไม่เคยเลือนหาย ยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
แม้ฉันพยายามอยู่ แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
จะลืมเธอสักที

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
แต่สักวัน

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
แต่สักวัน

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

Eines Tages werde ich geheilt sein

Um ehrlich zu sein
Ich vermisse dich immer noch, ich weiß nicht, wann ich dich vergessen kann
Die Zeit dreht sich weiter, aber warum geht mein Herz immer noch rückwärts
Auch wenn du nicht mehr da bist, sind die Erinnerungen in meinem Herzen immer noch klar

Für jemanden, dessen Herz gebrochen ist
Ist es schwer, die Augen zu öffnen, weißt du das?
Aber eines Tages

Werde ich die Sterne am Himmel betrachten können, ohne traurig zu sein
Eines Tages werde ich alleine schlafen können, ohne weinen zu müssen
Auch wenn es lange dauert, aber ich glaube, dass ich eines Tages geheilt sein werde
An dem Tag, an dem du verschwunden bist

Es mag so aussehen, als ob mir nichts fehlt, aber wer weiß, dass im Inneren
Die Erinnerungen nie verblassen, sie überschwemmen immer noch mein Herz, bis es schmerzt
Auch wenn ich es versuche, auch wenn ich immer noch nicht weiß, wann
Ich dich endlich vergessen kann

Für jemanden, dessen Herz gebrochen ist
Ist es schwer, die Augen zu öffnen, weißt du das?
Aber eines Tages

Werde ich die Sterne am Himmel betrachten können, ohne traurig zu sein
Eines Tages werde ich alleine schlafen können, ohne weinen zu müssen
Auch wenn es lange dauert, aber ich glaube, dass ich eines Tages geheilt sein werde
An dem Tag, an dem du verschwunden bist

Für jemanden, dessen Herz gebrochen ist
Ist es schwer, die Augen zu öffnen, weißt du das?
Aber eines Tages

Werde ich die Sterne am Himmel betrachten können, ohne traurig zu sein
Eines Tages werde ich alleine schlafen können, ohne weinen zu müssen
Auch wenn es lange dauert, aber ich glaube, dass ich eines Tages geheilt sein werde
An dem Tag, an dem du verschwunden bist

Aber ich glaube, dass ich eines Tages geheilt sein werde
An dem Tag, an dem du verschwunden bist