สักวันฉันจะหายดี - Ink Waruntorn перевод на русский

สักวันฉันจะหายดี

บอกตามตรง
ฉันยังคิดถึงเธออยู่ ไม่รู้ลืมได้เมื่อไหร่
เวลาหมุนต่อไป แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
แต่สักวัน

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

อาจดูเหมือนว่าฉันนั้นไม่เป็นไร ใครจะรู้ว่าข้างใน
ความทรงจำไม่เคยเลือนหาย ยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
แม้ฉันพยายามอยู่ แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
จะลืมเธอสักที

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
แต่สักวัน

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
แต่สักวัน

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
ในวันที่เธอนั้นหายไป

Однажды я поправлюсь

Честно говоря,
я всё ещё скучаю по тебе, не знаю, когда смогу забыть.
Время идёт вперёд, но почему-то моё сердце всё ещё идёт назад.
Даже если тебя нет рядом, наша история всё ещё жива в моём сердце.

Для того, чьё сердце разбито,
даже открыть глаза трудно, ты знаешь?
Но однажды

я смогу смотреть на звёзды без боли.
Однажды я смогу спать одна, не плача.
Даже если это займёт много времени, я верю, что однажды я поправлюсь.
В тот день, когда ты ушёл.

Может показаться, что со мной всё в порядке, но кто знает, что внутри...
Воспоминания не исчезают, они переполняют моё сердце, причиняя боль.
Хотя я стараюсь, я всё ещё не знаю, когда
смогу забыть тебя.

Для того, чьё сердце разбито,
даже открыть глаза трудно, ты знаешь?
Но однажды

я смогу смотреть на звёзды без боли.
Однажды я смогу спать одна, не плача.
Даже если это займёт много времени, я верю, что однажды я поправлюсь.
В тот день, когда ты ушёл.

Для того, чьё сердце разбито,
даже открыть глаза трудно, ты знаешь?
Но однажды

я смогу смотреть на звёзды без боли.
Однажды я смогу спать одна, не плача.
Даже если это займёт много времени, я верю, что однажды я поправлюсь.
В тот день, когда ты ушёл.

Я верю, что однажды я поправлюсь.
В тот день, когда ты ушёл.