Текст и перевод песни Ink Waruntorn - สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

ไม่เคยแน่ใจกับท่าทางการกระทำ
สีหน้าเธอที่แสดงออก
บางทีก็คิดว่าใช่ แต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
ไม่ค่อยมั่นใจ
เหมือนจะรู้แต่ไม่รู้ เหมือนจะชัดแต่ก็มัว
ไม่รู้คำตอบมันอยู่ที่ไหน

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

ถามคำตอบคำ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ หัวใจฉันเต้นตลอด
ก็เหมือนว่าเธอน่ะคิดอะไร
(แต่เธอไม่เคยบอกเลยอะ)

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา (ใครเขาพูดมา)
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา (ต้องจ้องมองที่ตา)

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

Eyes Don't Lie

I've never been certain about your gestures and actions
The expressions on your face
Sometimes I think yes, but sometimes I'm still not sure
I'm not very confident
It's like I know but I don't, it's like it's clear but it's also blurry
I don't know where the answer lies

I've heard somewhere before
If you want to know the truth, look into her eyes

They say that eyes don't lie
They say that eyes are the only thing that speaks for the heart
I say your eyes don't lie to me
You can lie to anyone you want
But don't lie to me

Ask questions and answer them
Every time I'm with you, I'm speechless
The closer you get, the faster my heart beats
It's like you're thinking something
(But you never tell me)

I've heard somewhere before (Someone said)
If you want to know the truth, look into her eyes (Look into her eyes)

They say that eyes don't lie
They say that eyes are the only thing that speaks for the heart
I say your eyes don't lie to me
You can lie to anyone you want
But don't lie to me

They say that eyes don't lie
They say that eyes are the only thing that speaks for the heart
I say your eyes don't lie to me
You can lie to anyone you want
But don't lie to me

(Don't lie to me, darling)
They say that eyes are the only thing that speaks for the heart
(Don't lie to me, darling)
You can lie to anyone you want
But don't lie to me