Текст и перевод песни Ink Waruntorn - สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

ไม่เคยแน่ใจกับท่าทางการกระทำ
สีหน้าเธอที่แสดงออก
บางทีก็คิดว่าใช่ แต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
ไม่ค่อยมั่นใจ
เหมือนจะรู้แต่ไม่รู้ เหมือนจะชัดแต่ก็มัว
ไม่รู้คำตอบมันอยู่ที่ไหน

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

ถามคำตอบคำ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ หัวใจฉันเต้นตลอด
ก็เหมือนว่าเธอน่ะคิดอะไร
(แต่เธอไม่เคยบอกเลยอะ)

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา (ใครเขาพูดมา)
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา (ต้องจ้องมองที่ตา)

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

Les yeux ne mentent pas

Je n'ai jamais été sûr de tes manières, de tes actions
De l'expression de ton visage
Parfois je pense que c'est ça, mais parfois je ne suis pas sûr
Je n'ai pas beaucoup confiance
C'est comme si je savais, mais je ne savais pas, c'est comme si c'était clair, mais flou
Je ne sais pas où se trouve la réponse

J'ai entendu dire
Pour connaître la vérité, il faut regarder dans les yeux

On dit que les yeux ne mentent pas
On dit que les yeux sont la seule chose qui parle pour le cœur
Je crois que tes yeux ne me mentent pas
Tu peux tromper qui tu veux
Mais ne me trompe pas

Question après question
Chaque fois que je suis avec toi, je ne trouve pas mes mots
Plus tu t'approches, plus mon cœur bat
C'est comme si tu pensais à quelque chose
(Mais tu ne dis jamais rien)

J'ai entendu dire (J'ai entendu dire)
Pour connaître la vérité, il faut regarder dans les yeux (Il faut regarder dans les yeux)

On dit que les yeux ne mentent pas
On dit que les yeux sont la seule chose qui parle pour le cœur
Je crois que tes yeux ne me mentent pas
Tu peux tromper qui tu veux
Mais ne me trompe pas

On dit que les yeux ne mentent pas
On dit que les yeux sont la seule chose qui parle pour le cœur
Je crois que tes yeux ne me mentent pas
Tu peux tromper qui tu veux
Mais ne me trompe pas

(Ne me trompe pas, toi)
On dit que les yeux sont la seule chose qui parle pour le cœur
(Ne me trompe pas, toi)
Tu peux tromper qui tu veux
Mais ne me trompe pas