Текст и перевод песни Ink Waruntorn - สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes don't lie)

ไม่เคยแน่ใจกับท่าทางการกระทำ
สีหน้าเธอที่แสดงออก
บางทีก็คิดว่าใช่ แต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
ไม่ค่อยมั่นใจ
เหมือนจะรู้แต่ไม่รู้ เหมือนจะชัดแต่ก็มัว
ไม่รู้คำตอบมันอยู่ที่ไหน

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

ถามคำตอบคำ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ หัวใจฉันเต้นตลอด
ก็เหมือนว่าเธอน่ะคิดอะไร
(แต่เธอไม่เคยบอกเลยอะ)

เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา (ใครเขาพูดมา)
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา (ต้องจ้องมองที่ตา)

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดแทนหัวใจ
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
แต่อย่ามาหลอกฉันเลย

Глаза не лгут (Eyes don't lie)

Никогда не был уверен в твоих жестах,
В выражении твоего лица.
Иногда думаю, что все понимаю, а иногда не уверен.
Не очень уверен.
Как будто знаю, но не знаю, как будто ясно, но туманно.
Не знаю, где найти ответ.

Слышал, как кто-то говорил,
Что хочешь узнать правду — смотри в глаза.

Говорят, глаза не лгут.
Говорят, что глаза — единственное, что говорит за сердце.
Я думаю, твои глаза меня не обманывают.
Ты можешь обманывать кого угодно,
Но не меня.

Вопрос за вопросом,
Каждый раз, когда я с тобой, я теряю дар речи.
Чем ближе ты, тем сильнее бьется мое сердце.
Как будто ты что-то думаешь,
(Но ты никогда не говоришь).

Слышал, как кто-то говорил (кто-то говорил),
Что хочешь узнать правду — смотри в глаза (смотри в глаза).

Говорят, глаза не лгут.
Говорят, что глаза — единственное, что говорит за сердце.
Я думаю, твои глаза меня не обманывают.
Ты можешь обманывать кого угодно,
Но не меня.

Говорят, глаза не лгут.
Говорят, что глаза — единственное, что говорит за сердце.
Я думаю, твои глаза меня не обманывают.
Ты можешь обманывать кого угодно,
Но не меня.

(Не обманывай меня).
Говорят, что глаза — единственное, что говорит за сердце.
(Не обманывай меня).
Ты можешь обманывать кого угодно,
Но не меня.