Текст и перевод песни Ink Waruntorn - เก่งแต่เรื่องคนอื่น (EXPERT) Feat. Sprite

เก่งแต่เรื่องคนอื่น (EXPERT) Feat. Sprite

ใครจะมาปรึกษา ให้ฉันแก้ปัญหา
จะไปยากอะไร อยากให้ช่วยก็บอก
ใครนั้นมีปัญหา เรื่องความรักแบบไหน
ฉันนั้นเซียนพอ ๆ กับพี่อ้อยพี่ฉอด

เค้าไม่แคร์ เราก็ไม่ต้องสนใจ
เค้าไม่ดี เราก็แค่ไปหาใหม่
เรื่องความรัก จะไปยากอะไร
ก็ง่ายแค่นี้เอง

เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
เก่งเหลือเกิน ไปสอนความรักให้ใคร
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
เก่งเหลือเกิน พอเป็นเรื่องของเค้า
เก่งเหลือเกิน ทำไมแล้วฉันยังเหงา
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที (สไปร์ทซ่า)

เก่งเหลือเกิน ไม่รู้เรียนมาจากไหน (ยะยะยะ)
โดยบังเอิญ เกินที่ตัวเรานั้นจะไหว (ยะยะยะ)
ก็เหมือนเดิม ไม่มีคนบอก good night (โอ่โอ้ะโอ)
เหงาเหมือนเคย ไม่มีคนคุยกับไปร์ท (โอะโอะโอะ)

ให้คำปรึกษาซะดี แต่ฟงแต่เเฟนตัวเองไม่มี
มันยังไม่เจอสักที แต่ทีคนอื่นเเนะนำซะดี
ไม่เห็นแม้เงาก็มีแค่เรา เห้ยมันยังไงหนิ
เรื่องอื่นช่ำชองที่ใจหมายปอง มันกลับไม่มีอีก

ช่วยได้หมดถ้ามีปัญหา ปรึกษาปัญหาใจ
โทรมาให้ไวอย่ามัวมาช้า ไม่ว่าปัญหาใคร
แต่เรื่องตัวเองนึกทียังล้า มันเป็นงั้นได้ไง
นั่งเหงาเที่ยงคืนจนไปถึงเช้า โอ้ยผมจะบ้าตาย

นั่งอยู่ถึงตีสองยังไม่นอน
คนรู้ใจตอนนี้ก็ไม่มี
หรือเรื่องสาวเรานั้นคงต้องพอ
ไว้เธอมีใจค่อยฟอลไอจี

เค้าไม่แคร์ เราก็ไม่ต้องสนใจ
เค้าไม่ดี เราก็แค่ไปหาใหม่
เรื่องความรัก จะไปยากอะไร
ก็ง่ายแค่นี้เอง

เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน
เก่งเหลือเกิน ไปสอนความรักให้ใคร
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น
เก่งเหลือเกิน พอเป็นเรื่องของเค้า
เก่งเหลือเกิน ทำไมแล้วฉันยังเหงา
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที

เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น (เก่งแต่เรื่องคนอื่น)
เก่งเหลือเกิน ไปเรียนมาจากไหน (ไปเรียนมาจากไหน)
เก่งเหลือเกิน ไปสอนความรักให้ใคร
แต่เรื่องตัวเองไม่รอดสักที
เก่งเหลือเกิน เก่งแต่เรื่องคนอื่น (เก่งแต่เรื่องคนอื่น)
เก่งเหลือเกิน พอเป็นเรื่องของเค้า
เก่งเหลือเกิน ทำไมแล้วฉันยังเหงา
สุดท้ายก็พ่ายแพ้ทุกที

Expert en matière de relations (EXPERT) Feat. Sprite

Qui veut venir me consulter pour que je résolve ses problèmes?
Ce n'est pas compliqué, si tu veux de l'aide, dis-le.
Qui a des problèmes d'amour, quel qu'il soit?
Je suis un expert, autant que les deux sœurs de la radio.

Elle ne s'en soucie pas, alors on ne s'en soucie pas non plus.
Elle n'est pas bien, alors on en trouve une autre.
L'amour, ce n'est pas compliqué.
C'est aussi simple que ça.

Tu es tellement bon, tu es expert en matière de relations des autres.
Tu es tellement bon, où as-tu appris ça?
Tu es tellement bon, tu vas donner des leçons d'amour à qui?
Mais tu ne t'en sors pas avec ta propre vie.
Tu es tellement bon, tu es expert en matière de relations des autres.
Tu es tellement bon, quand il s'agit de ses problèmes.
Tu es tellement bon, pourquoi je suis encore triste alors?
Finalement, tu perds toujours (Sprite dit).

Tu es tellement bon, je ne sais pas d'où tu viens (Yah yah yah).
Par hasard, plus que ce que je peux supporter (Yah yah yah).
C'est toujours la même chose, personne ne me dit bonne nuit (Oh oh oh).
Je suis triste comme d'habitude, personne ne parle avec Sprite (Oh oh oh).

Tu donnes de bons conseils, mais tu n'écoutes pas ta propre petite amie.
Elle ne l'a pas encore trouvé, mais tu donnes de bons conseils aux autres.
Je ne vois même pas son ombre, il n'y a que nous, comment c'est possible?
Tu es bon dans les autres choses, ce que tu désires, mais il n'y en a pas plus.

Je peux aider avec tout, si tu as un problème, viens me consulter.
Appelle-moi vite, ne sois pas lent, peu importe le problème de qui.
Mais quand il s'agit de moi, je me sens déjà fatigué, comment c'est possible?
Je suis assis seul de minuit jusqu'au matin, oh, je vais devenir fou.

Je suis assis jusqu'à 2 heures du matin, je ne dors pas.
Je n'ai pas d'amour maintenant.
Peut-être que je devrais abandonner les filles.
Si elle est intéressée, je vais la suivre sur Instagram.

Elle ne s'en soucie pas, alors on ne s'en soucie pas non plus.
Elle n'est pas bien, alors on en trouve une autre.
L'amour, ce n'est pas compliqué.
C'est aussi simple que ça.

Tu es tellement bon, tu es expert en matière de relations des autres.
Tu es tellement bon, où as-tu appris ça?
Tu es tellement bon, tu vas donner des leçons d'amour à qui?
Mais tu ne t'en sors pas avec ta propre vie.
Tu es tellement bon, tu es expert en matière de relations des autres.
Tu es tellement bon, quand il s'agit de ses problèmes.
Tu es tellement bon, pourquoi je suis encore triste alors?
Finalement, tu perds toujours.

Tu es tellement bon, tu es expert en matière de relations des autres (Expert en matière de relations des autres).
Tu es tellement bon, où as-tu appris ça (Où as-tu appris ça)?
Tu es tellement bon, tu vas donner des leçons d'amour à qui?
Mais tu ne t'en sors pas avec ta propre vie.
Tu es tellement bon, tu es expert en matière de relations des autres (Expert en matière de relations des autres).
Tu es tellement bon, quand il s'agit de ses problèmes.
Tu es tellement bon, pourquoi je suis encore triste alors?
Finalement, tu perds toujours.