Текст и перевод песни Ink Waruntorn - เธอบอกว่าฉันไม่ดี(BOXX FROM HOME)
เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
You
said
that
I
am
not
good
as
anyone
else
เธอบอกเธอไม่เอา
You
said
that
you
won't
accept
me
คนอย่างฉันมันแย่ไป
Someone
like
me
is
too
bad
เธอบอกฉันไม่ดี
You
said
that
I
am
not
good
enough
เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
You
said
it
before
you
left
me
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง
Or
is
it
that
you
are
going
to
someone
else?
ใช่ไหม
แค่อยากถามตรงๆ
Yes,
I
just
want
to
ask
you
directly
ว่าเธอน่ะเบื่อกันใช่ไหม
Are
you
tired
of
me,
is
it?
จึงเลือกที่จะไปกับเขาคนนั้น
That's
why
you
choose
to
be
with
someone
else
ไม่ได้มั่นใจในตัวเองหรอก
I
am
not
confident
in
myself
เพียงแค่เกรงว่าเธอจะโดนหลอก
I
am
just
afraid
that
you
will
be
deceived
เพราะว่าคงไม่มีใครมาปลอบ
Because
no
one
will
comfort
you
ถ้าเสียใจดูแลตัวเองก่อน
If
you
are
sad,
take
care
of
yourself
first
แค่ยังไม่แน่ใจ
I
am
just
not
sure
เธอเลือกไปเพราะอะไร
Why
did
you
choose
to
go
away?
เพราะเหตุนี้จริงๆ
Because
of
this
reason?
ใช่ไหมเธอจึงเลือกไป
Is
that
why
you
chose
to
leave?
เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
You
said
that
I
am
not
good
as
anyone
else
เธอบอกเธอไม่เอา
You
said
that
you
won't
accept
me
คนอย่างฉันมันแย่ไป
Someone
like
me
is
too
bad
เธอบอกฉันไม่ดี
You
said
that
I
am
not
good
enough
เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
You
said
it
before
you
left
me
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง
Or
is
it
that
you
are
going
to
someone
else?
Oh
เธอในฝันมีเธอในนั้น
Oh,
in
my
dream,
there
is
you
แค่เธอกับฉันจับมือคู่กัน
Just
you
and
me,
holding
hands
มีแค่สองเรามีกันอยู่ข้างกาย
Just
the
two
of
us,
side
by
side
ไม่ต้องคิดอะไรให้มันต้องวุ่นวาย
Don't
think
about
anything,
let's
just
be
carefree
เลยไม่อยากจะคิดว่าในชีวิต
So
I
don't
want
to
think
that
in
my
life
ต้องเจอควันพิษของเธอและเขา
I
will
encounter
toxic
fumes
from
you
and
him
ที่มันแผดเผาหัวใจของฉันมันพังทลาย
That
burned
my
heart
and
broke
it
ทุรนทุรายกลายเป็นแค่น้ำตา
Tormenting
me,
turning
me
into
tears
แต่อย่าเข้าใจผิด
ฉันไม่ได้ต้องการเธอ
But
don't
get
me
wrong,
I
don't
need
you
แค่ใจมันยังติดติด
อยู่กับเรื่องเดิมๆ
It's
just
that
my
heart
is
still
stuck,
dwelling
on
the
past
แค่ยังไม่แน่ใจ
I
am
just
not
sure
เธอเลือกไปเพราะอะไร
Why
did
you
choose
to
go
away?
เพราะเหตุนี้จริงๆ
Because
of
this
reason?
ใช่ไหมเธอจึงเลือกไป
Is
that
why
you
chose
to
leave?
เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
You
said
that
I
am
not
good
as
anyone
else
เธอบอกเธอไม่เอา
You
said
that
you
won't
accept
me
คนอย่างฉันมันแย่ไป
Someone
like
me
is
too
bad
เธอบอกฉันไม่ดี
You
said
that
I
am
not
good
enough
เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
You
said
it
before
you
left
me
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง
Or
is
it
that
you
are
going
to
someone
else?
เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
You
said
that
I
am
not
good
as
anyone
else
เธอบอกฉันไม่ดี
ก่อนจะทิ้งกันไป
You
said
that
I
am
not
good
enough
before
you
left
me
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง
Or
is
it
that
you
are
going
to
someone
else?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.