Текст и перевод песни Ink Waruntorn - เธอบอกว่าฉันไม่ดี(BOXX FROM HOME)

เธอบอกว่าฉันไม่ดี(BOXX FROM HOME)

เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
เธอบอกเธอไม่เอา
คนอย่างฉันมันแย่ไป
เธอบอกฉันไม่ดี
เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง

ใช่ไหม แค่อยากถามตรงๆ
ว่าเธอน่ะเบื่อกันใช่ไหม
จึงเลือกที่จะไปกับเขาคนนั้น
ไม่ได้มั่นใจในตัวเองหรอก
เพียงแค่เกรงว่าเธอจะโดนหลอก
เพราะว่าคงไม่มีใครมาปลอบ
ถ้าเสียใจดูแลตัวเองก่อน
แค่ยังไม่แน่ใจ
เธอเลือกไปเพราะอะไร
เพราะเหตุนี้จริงๆ
ใช่ไหมเธอจึงเลือกไป

เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
เธอบอกเธอไม่เอา
คนอย่างฉันมันแย่ไป
เธอบอกฉันไม่ดี
เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง

Oh เธอในฝันมีเธอในนั้น
แค่เธอกับฉันจับมือคู่กัน
มีแค่สองเรามีกันอยู่ข้างกาย
ไม่ต้องคิดอะไรให้มันต้องวุ่นวาย

เลยไม่อยากจะคิดว่าในชีวิต
ต้องเจอควันพิษของเธอและเขา
ที่มันแผดเผาหัวใจของฉันมันพังทลาย
ทุรนทุรายกลายเป็นแค่น้ำตา
แต่อย่าเข้าใจผิด ฉันไม่ได้ต้องการเธอ
แค่ใจมันยังติดติด อยู่กับเรื่องเดิมๆ

แค่ยังไม่แน่ใจ
เธอเลือกไปเพราะอะไร
เพราะเหตุนี้จริงๆ
ใช่ไหมเธอจึงเลือกไป

เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
เธอบอกเธอไม่เอา
คนอย่างฉันมันแย่ไป
เธอบอกฉันไม่ดี
เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง

เธอบอกฉันไม่ดีอย่างใครเขา
เธอบอกฉันไม่ดี ก่อนจะทิ้งกันไป
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง

Tu as dit que je n'étais pas bien (BOXX FROM HOME)

Tu as dit que je n'étais pas bien comme les autres
Tu as dit que tu ne me voulais pas
Que quelqu'un comme moi, c'est mauvais
Tu as dit que je n'étais pas bien
Tu as dit ça avant de me laisser
Ou est-ce que tu es juste partie avec quelqu'un d'autre ?

Est-ce que c'est ça, je veux juste te demander directement
Tu t'es lassée de moi, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu as choisi de partir avec cet homme-là
Je n'ai pas confiance en moi
Je crains juste que tu ne sois trompée
Parce qu'il n'y aura personne pour te réconforter
Si tu es triste, prends soin de toi d'abord
Je ne suis pas encore sûr
Pourquoi tu as choisi de partir
C'est vraiment pour cette raison
Est-ce que c'est pour ça que tu as choisi de partir ?

Tu as dit que je n'étais pas bien comme les autres
Tu as dit que tu ne me voulais pas
Que quelqu'un comme moi, c'est mauvais
Tu as dit que je n'étais pas bien
Tu as dit ça avant de me laisser
Ou est-ce que tu es juste partie avec quelqu'un d'autre ?

Oh, toi dans mes rêves, tu es là-dedans
Toi et moi, main dans la main
Il n'y a que nous deux, nous sommes là l'un pour l'autre
Pas besoin de penser à des choses qui compliquent les choses

Donc, je ne veux pas penser que dans la vie
Je dois respirer la fumée toxique de toi et de lui
Qui brûle mon cœur, il s'effondre
Je suis en détresse, ça ne fait que des larmes
Mais ne te méprends pas, je n'ai pas besoin de toi
Mon cœur est toujours coincé, dans les mêmes histoires

Je ne suis pas encore sûr
Pourquoi tu as choisi de partir
C'est vraiment pour cette raison
Est-ce que c'est pour ça que tu as choisi de partir ?

Tu as dit que je n'étais pas bien comme les autres
Tu as dit que tu ne me voulais pas
Que quelqu'un comme moi, c'est mauvais
Tu as dit que je n'étais pas bien
Tu as dit ça avant de me laisser
Ou est-ce que tu es juste partie avec quelqu'un d'autre ?

Tu as dit que je n'étais pas bien comme les autres
Tu as dit que je n'étais pas bien avant de me laisser
Ou est-ce que tu es juste partie avec quelqu'un d'autre ?