เผลอหรือตั้งใจ - Ink Waruntorn перевод на немецкий

เผลอหรือตั้งใจ

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ทุกคำพูด ทุกคำทักทาย
ทุกข้อความที่ส่งให้มา
เหมือนเธอมีอะไรที่ซ่อนอยู่
ท่าทางเวลาเธอยิ้มมา
ฉันว่ามันไม่ธรรมดา
เหมือนเธอมีบางอย่างอยากให้รู้

เริ่มไม่ชัวร์แล้วว่าเธอนั้นคิดอะไร
แต่ที่ชัวร์แล้วคือฉันนั้นคิดไปไกล

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
(เพราะในวันนี้ฉันคิดไปไกล)

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว
ฉันยอมแพ้เลย

Versehentlich oder Absichtlich

Ich weiß nicht, ob du es aus Versehen tust, oder ob du es wirklich absichtlich machst.
Jedes Lächeln, deine Haltung, lässt mich zweifeln.
Ich weiß es halt nicht.
Ob du es versehentlich tust oder absichtlich.
Je länger ich hinschaue, desto mehr schwanke ich.

Jedes Wort, jede Begrüßung,
jede Nachricht, die du mir geschickt hast,
es ist, als ob du etwas verbirgst.
Deine Art, wenn du lächelst,
ich finde, das ist nicht gewöhnlich.
Als ob du mir etwas Bestimmtes mitteilen möchtest.

Ich bin mir langsam nicht mehr sicher, was du denkst.
Aber was sicher ist, ist, dass ich schon viel zu weit denke.

Ich weiß nicht, ob du es aus Versehen tust, oder ob du es wirklich absichtlich machst.
Jedes Lächeln, deine Haltung, lässt mich zweifeln.
Ich weiß es halt nicht.
Ob du es versehentlich tust oder absichtlich.
Je länger ich hinschaue, desto mehr schwanke ich.

Tust du es versehentlich oder absichtlich?
Tust du es versehentlich oder absichtlich?
Tust du es versehentlich oder absichtlich?
(Denn heute denke ich schon viel zu weit.)

Ich weiß nicht, ob du es aus Versehen tust, oder ob du es wirklich absichtlich machst.
Jedes Lächeln, deine Haltung, lässt mich zweifeln.
Ich weiß es halt nicht.
Ob du es versehentlich tust oder absichtlich.
Je länger ich hinschaue, desto mehr schwanke ich.

Ich weiß nicht, ob du es aus Versehen tust, oder ob du es wirklich absichtlich machst.
Jedes Lächeln, deine Haltung, lässt mich zweifeln.
Ich weiß es halt nicht.
Ob du es versehentlich tust oder absichtlich.
Je länger ich hinschaue, desto mehr schwanke ich.
Ich gebe einfach auf.