Текст и перевод песни Ink Waruntorn - เผลอหรือตั้งใจ

เผลอหรือตั้งใจ

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ทุกคำพูด ทุกคำทักทาย
ทุกข้อความที่ส่งให้มา
เหมือนเธอมีอะไรที่ซ่อนอยู่
ท่าทางเวลาเธอยิ้มมา
ฉันว่ามันไม่ธรรมดา
เหมือนเธอมีบางอย่างอยากให้รู้

เริ่มไม่ชัวร์แล้วว่าเธอนั้นคิดอะไร
แต่ที่ชัวร์แล้วคือฉันนั้นคิดไปไกล

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
(เพราะในวันนี้ฉันคิดไปไกล)

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว
ฉันยอมแพ้เลย

Accident or Intention

I don't know if it's an accident or if you really mean it
Every smile, every gesture of yours makes me wonder
I don't know
If it's an accident or if you mean it
The more I look, the more I'm shaken

Every word, every greeting
Every message you send me
It's like you have something to hide
The way you smile when you look at me
I don't think it's normal
It's like you want me to know something

I'm starting to wonder what you're thinking
But what I'm sure of is that I'm thinking too far ahead

I don't know if it's an accident or if you really mean it
Every smile, every gesture of yours makes me wonder
I don't know
If it's an accident or if you mean it
The more I look, the more I'm shaken

Do you do it on purpose or not?
Do you do it on purpose or not?
Do you do it on purpose or not?
(Because today I'm thinking too far ahead)

I don't know if it's an accident or if you really mean it
Every smile, every gesture of yours makes me wonder
I don't know
If it's an accident or if you mean it
The more I look, the more I'm shaken

I don't know if it's an accident or if you really mean it
Every smile, every gesture of yours makes me wonder
I don't know
If it's an accident or if you mean it
The more I look, the more I'm shaken
I give up