Текст и перевод песни Ink Waruntorn - เผลอหรือตั้งใจ

เผลอหรือตั้งใจ

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ทุกคำพูด ทุกคำทักทาย
ทุกข้อความที่ส่งให้มา
เหมือนเธอมีอะไรที่ซ่อนอยู่
ท่าทางเวลาเธอยิ้มมา
ฉันว่ามันไม่ธรรมดา
เหมือนเธอมีบางอย่างอยากให้รู้

เริ่มไม่ชัวร์แล้วว่าเธอนั้นคิดอะไร
แต่ที่ชัวร์แล้วคือฉันนั้นคิดไปไกล

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
(เพราะในวันนี้ฉันคิดไปไกล)

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว
ฉันยอมแพ้เลย

Par inadvertance ou intentionnellement ?

Je ne sais pas si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Chaque sourire, chaque geste que tu fais me rend perplexe.
Je ne sais pas.
Si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Plus je te regarde, plus je suis troublé.

Chaque mot, chaque salut.
Chaque message que tu m'envoies.
Il semble que tu caches quelque chose.
La façon dont tu souris.
Je trouve que ce n'est pas normal.
Comme si tu voulais que je sache quelque chose.

Je commence à douter de ce que tu penses.
Mais ce qui est sûr, c'est que je pense trop loin.

Je ne sais pas si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Chaque sourire, chaque geste que tu fais me rend perplexe.
Je ne sais pas.
Si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Plus je te regarde, plus je suis troublé.

Tu as fait cela par inadvertance ou tu l'as fait intentionnellement ?
Tu as fait cela par inadvertance ou tu l'as fait intentionnellement ?
Tu as fait cela par inadvertance ou tu l'as fait intentionnellement ?
(Parce qu'aujourd'hui, je pense trop loin).

Je ne sais pas si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Chaque sourire, chaque geste que tu fais me rend perplexe.
Je ne sais pas.
Si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Plus je te regarde, plus je suis troublé.

Je ne sais pas si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Chaque sourire, chaque geste que tu fais me rend perplexe.
Je ne sais pas.
Si tu as fait cela par inadvertance ou si tu l'as fait intentionnellement.
Plus je te regarde, plus je suis troublé.
J'abandonne.