Текст и перевод песни Ink Waruntorn - เหงา เหงา (Insomnia)

เหงา เหงา (Insomnia)

(ฮู-ฮู้-ฮู้-ฮู)
(ฮู้-ฮู้-ฮู้-ฮู)

แสงดวงดาวที่ดูอบอุ่น
ทำไมยิ่งมองยิ่งหนาว
เสียงบรรเลงบทเพลงเก่า ๆ
ยิ่งฟังยิ่งคิดถึงใคร
สายลมพัดปลิวมาเบา ๆ
พาใจลอยไปถึงไหน
ผู้คนรอบตัวมีมากมาย
ทำไมยิ่งเจอยิ่งเหงา

ไม่อยากรู้แล้วว่าเพราะอะไร
ที่ทำให้เป็นแบบนี้
แต่ที่อยากจะรู้คงมีแค่เพียง

ที่เราห่างกันอย่างนี้
ไม่รู้ว่าเธอนั้นรู้สึกอย่างไร
เหงาเหมือนฉันบ้างไหม
ค่ำคืนเหน็บหนาว
ฉันยังต้องทนเดียวดาย
ส่วนเธอเองนั้นเป็นอย่างไร

ดึกดื่นกลางคืนแบบนี้
ไม่รู้ว่าเธอจะนอนหลับได้ไหม
เหงาเหมือนกันบ้างไหม
ข่มตานอนแล้ว
หัวใจก็ยังวุ่นวาย
จะเป็นแบบนี้ไปอีกนานเท่าไร
ไม่อยากอยู่แบบเหงา ๆ

เพื่อนเธอที่เธอเจอ ๆ
เคยถามถึงฉันบ้างไหม
เมื่อไปที่ ๆ เราเคยไป
จะมองหากันหรือเปล่า
ได้ยินเพลงที่เราเคยฟัง
เธอเองจะนึกถึงใคร
รูปคู่ครั้งที่เราเคยถ่าย
เธอเคยเปิดดูบ้างไหม

ไม่อยากรู้แล้วว่าเพราะอะไร
ที่ทำให้เป็นแบบนี้
แต่ที่อยากจะรู้คงมีแค่เพียง

ที่เราห่างกันอย่างนี้
ไม่รู้ว่าเธอนั้นรู้สึกอย่างไร
เหงาเหมือนฉันบ้างไหม
ค่ำคืนเหน็บหนาว
ฉันยังต้องทนเดียวดาย
ส่วนเธอเองนั้นเป็นอย่างไร

ดึกดื่นกลางคืนแบบนี้
ไม่รู้ว่าเธอจะนอนหลับได้ไหม
เหงาเหมือนกันบ้างไหม
ข่มตานอนแล้ว
หัวใจก็ยังวุ่นวาย
จะเป็นแบบนี้ไปอีกนานเท่าไร
ไม่อยากอยู่แบบเหงา ๆ

ที่เราห่างกันอย่างนี้
ไม่รู้ว่าเธอนั้นรู้สึกอย่างไร
เหงาเหมือนฉันบ้างไหม
ค่ำคืนเหน็บหนาว
ฉันยังต้องทนเดียวดาย
ส่วนเธอเองนั้นเป็นอย่างไร

ดึกดื่นกลางคืนแบบนี้
ไม่รู้ว่าเธอจะนอนหลับได้ไหม
เหงาเหมือนกันบ้างไหม
ข่มตานอนแล้ว
หัวใจก็ยังวุ่นวาย
จะเป็นแบบนี้ไปอีกนานเท่าไร
ไม่อยากอยู่แบบเหงา ๆ

(ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู)
(ฮู-ฮู้-ฮู้-ฮู้-ฮู้-ฮู้)

Loneliness (Insomnia)

(Hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo)

The warm light of the stars
Makes me colder the more I look
The sound of an old song playing
Makes me miss you even more
The wind blows softly
Taking my heart away
People surround me, yet
The more I meet, the lonelier I feel

I don't want to know why anymore
That I've become like this
But what I want to know is

Why are we apart like this?
I don't know how you feel
Are you lonely like me?
The cold, cold night
I have to endure it alone
What about you?

In the middle of the night like this
I wonder if you can sleep
Are you just as lonely?
I try to close my eyes
But my heart still aches
How much longer will this go on?
I don't want to be alone like this

The friends you see everyday
Do they ever ask about me?
When you go to the places we used to go
Do you look for me?
When you hear the songs we used to listen to
Who do you think of?
The picture of the two of us
Do you ever look at it?

I don't want to know why anymore
That I've become like this
But what I want to know is

Why are we apart like this?
I don't know how you feel
Are you lonely like me?
The cold, cold night
I have to endure it alone
What about you?

In the middle of the night like this
I wonder if you can sleep
Are you just as lonely?
I try to close my eyes
But my heart still aches
How much longer will this go on?
I don't want to be alone like this

Why are we apart like this?
I don't know how you feel
Are you lonely like me?
The cold, cold night
I have to endure it alone
What about you?

In the middle of the night like this
I wonder if you can sleep
Are you just as lonely?
I try to close my eyes
But my heart still aches
How much longer will this go on?
I don't want to be alone like this

(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)