โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน - Ink Waruntorn перевод на немецкий

โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

ดีใจที่ได้เจอเธออีกแล้ว
เธอยังเหมือนเดิม
แต่เสียดายที่เจอกันได้แค่ในฝัน เท่านั้น

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

ฉันขอให้เธอมีความสุข
อยู่ตรงนั้น

Eine Welt, in der ich dich noch bei mir habe

Ich bin froh, dich wiederzusehen
Du bist immer noch derselbe
Aber schade, dass wir uns nur im Traum treffen können

Du sitzt immer noch an der alten Stelle und wartest auf mich
Das gleiche alte Hemd
Mit einem Lächeln, das niemals müde wirkt
Es ist ein Traum, der sich wie Wirklichkeit anfühlt
Zu real
Als wärst du nie weggegangen

Gibt es sie wirklich?
Eine Welt, in der ich dich noch bei mir habe
Eine Welt, in der du immer noch auf mich wartest
Dort, immer noch derselbe
Gibt es sie wirklich?
Eine Welt, in der ich dich in der Realität umarmen kann
Nicht nur im Traum
Ich hoffe so sehr, dass ich dich meinen Namen noch einmal sagen höre, wirklich

Du sitzt immer noch an der alten Stelle und wartest auf mich
Das gleiche alte Hemd
Mit einem Lächeln, das niemals müde wirkt
Es ist ein Traum, der sich wie Wirklichkeit anfühlt
Zu real
Als wärst du nie weggegangen

Gibt es sie wirklich?
Eine Welt, in der ich dich noch bei mir habe
Eine Welt, in der du immer noch auf mich wartest
Dort, immer noch derselbe
Gibt es sie wirklich?
Eine Welt, in der ich dich in der Realität umarmen kann
Nicht nur im Traum
Ich hoffe so sehr, dass ich dich meinen Namen noch einmal sagen höre

Gibt es sie wirklich?
Eine Welt, in der ich dich in der Realität umarmen kann
Nicht nur im Traum
Ich hoffe so sehr, dass ich dich meinen Namen noch einmal sagen höre, wirklich

Ich wünsche mir, dass du glücklich bist
Dort drüben