Текст и перевод песни Ink Waruntorn - โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

ดีใจที่ได้เจอเธออีกแล้ว
เธอยังเหมือนเดิม
แต่เสียดายที่เจอกันได้แค่ในฝัน เท่านั้น

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

ฉันขอให้เธอมีความสุข
อยู่ตรงนั้น

A World Where You Still Exist With Me

I'm glad to see you again.
You're still the same.
But it's a shame I can only see you in my dreams.

You're still waiting for me in the same old place.
Wearing the same familiar shirt.
With a smile that doesn't look tired at all.
It's a dream that feels so real.
Too real.
Like you never left.

Does it really exist?
A world where you still exist with me.
A world where you're still waiting for me.
Right there, still the same.
Does it really exist?
A world where I can still hold you in reality.
Not just in a dream.
I hope to hear you call my name again, for real.

You're still waiting for me in the same old place.
Wearing the same familiar shirt.
With a smile that doesn't look tired at all.
It's a dream that feels so real.
Too real.
Like you never left.

Does it really exist?
A world where you still exist with me.
A world where you're still waiting for me.
Right there, still the same.
Does it really exist?
A world where I can still hold you in reality.
Not just in a dream.
I hope to hear you call my name again.

Does it really exist?
A world where I can still hold you in reality.
Not just in a dream.
I hope to hear you call my name again, for real.

I wish you happiness.
Right there.