Текст и перевод песни Ink Waruntorn - โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

ดีใจที่ได้เจอเธออีกแล้ว
เธอยังเหมือนเดิม
แต่เสียดายที่เจอกันได้แค่ในฝัน เท่านั้น

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

ฉันขอให้เธอมีความสุข
อยู่ตรงนั้น

Un monde où tu es encore avec moi

Je suis heureux de te revoir.
Tu n'as pas changé.
Mais quel dommage que ce ne soit qu'un rêve.

Tu m'attends toujours à notre endroit.
Tu portes le même vêtement que d'habitude.
Avec ce sourire qui ne semble jamais s'effacer.
C'est un rêve qui paraît si réel.
Trop réel.
Comme si tu n'étais jamais partie.

Existe-t-il vraiment
un monde où tu es encore avec moi ?
Un monde où tu m'attends encore
là-bas, toujours la même ?
Existe-t-il vraiment
un monde où je peux encore te serrer dans mes bras, pour de vrai ?
Pas seulement en rêve.
J'espère t'entendre prononcer mon nom à nouveau, pour de vrai.

Tu m'attends toujours à notre endroit.
Tu portes le même vêtement que d'habitude.
Avec ce sourire qui ne semble jamais s'effacer.
C'est un rêve qui paraît si réel.
Trop réel.
Comme si tu n'étais jamais partie.

Existe-t-il vraiment
un monde où tu es encore avec moi ?
Un monde où tu m'attends encore
là-bas, toujours la même ?
Existe-t-il vraiment
un monde où je peux encore te serrer dans mes bras, pour de vrai ?
Pas seulement en rêve.
J'espère t'entendre prononcer mon nom à nouveau.

Existe-t-il vraiment
un monde où je peux encore te serrer dans mes bras, pour de vrai ?
Pas seulement en rêve.
J'espère t'entendre prononcer mon nom à nouveau, pour de vrai.

Je te souhaite d'être heureuse
là-bas.