Текст и перевод песни Inkas Mob - 2. Pase por Mucho

2. Pase por Mucho

2. J'ai traversé beaucoup de choses

Larga vida a los barrios

Longue vie aux quartiers

Larga vida a los guetto

Longue vie aux ghettos

La vida es un escenario me la vivo a tiempo completo

La vie est une scène, je la vis à plein temps

Pase por mucho y tu tambien pero no me vengas con ganas de retroceder

J'ai traversé beaucoup de choses, et toi aussi, mais ne viens pas me dire que tu veux reculer

Tengo mi familia y los que me tengan fe les juro por mi vida que no los defraudaré

J'ai ma famille et ceux qui me font confiance, je te jure par ma vie que je ne les décevrai pas

Pase por mucho y tu tambien pero no me vengas con ganas de retroceder

J'ai traversé beaucoup de choses, et toi aussi, mais ne viens pas me dire que tu veux reculer

Tengo mi familia y los que me tengan fe les juro por mi vida que no los defraudaré

J'ai ma famille et ceux qui me font confiance, je te jure par ma vie que je ne les décevrai pas

Me siento super y esto es mío siempre lo supe

Je me sens super, et c'est à moi, je l'ai toujours su

Mami tu hijo es rapero gente le encanta lo que le escupe

Maman, ton fils est rappeur, les gens adorent ce qu'il crache

Hoy yo trabajo mucho pa que mi padre se desocupe

Aujourd'hui, je travaille dur pour que mon père soit au chômage

Hoy solo me preocupo en que mi madre no se preocupe

Aujourd'hui, je ne m'inquiète que de ce que ma mère ne s'inquiète pas

Y yo se bien que ellos esperaban algo distinto

Et je sais bien qu'ils attendaient quelque chose de différent

Pero tengo fe y yo solo se que mi cuadro solo lo pinto

Mais j'ai la foi, et je sais juste que mon tableau, je le peins seul

La vida es rara pero yo amo donde estoy hoy

La vie est bizarre, mais j'aime où je suis aujourd'hui

Familia inka sin mi barrio dont my hung boys

Famille Inka sans mon quartier, don't my hung boys

Larga vida a mi barrio

Longue vie à mon quartier

Larga vida a los guetto

Longue vie aux ghettos

La vida es un escenario me la vivo a tiempo completo

La vie est une scène, je la vis à plein temps

Muchas veces es muy dolorosa otras veces demasiado hermosa

Souvent elle est très douloureuse, d'autres fois trop belle

Sigo luchando pa que mi familia se sienta orgullosa de toda mi prosa

Je continue à lutter pour que ma famille soit fière de toute ma prose

Sigo de pie tocando las puertas aunque la mayoria no esten abiertas

Je reste debout, frappant aux portes, même si la plupart ne sont pas ouvertes

Se que mi tiempo invertido lo vale ahora mis sueños todos son reales

Je sais que mon temps investi en vaut la peine, maintenant mes rêves sont tous réels

Anduve en callejones y no crei lo que vi

J'ai marché dans des ruelles, et je n'ai pas cru ce que j'ai vu

Chiquillos ladrones gastando la plata en week

Des gamins voleurs, dépensant leur argent en week-end

Mami vende droga, papa recurse al street

Maman vend de la drogue, papa se tourne vers la rue

Que seria de mi sin mi sueño de ser MC

Qu'est-ce que je serais sans mon rêve d'être MC

Ahora camino en el barrio saben que estoy representando

Maintenant, je marche dans le quartier, ils savent que je représente

A mama ya le esta gustando

Maman commence à aimer ça

Aunque digan que ando con malandro ou no

Même s'ils disent que je traîne avec des voyous, ou pas

Salimo a la canchas estamos ganando

Nous sortons sur le terrain, nous gagnons

Warriors esto es lo que somos Warriors

Warriors, c'est ce que nous sommes, Warriors

Esto es para mi barrio

C'est pour mon quartier

Esto es para tu barrio

C'est pour ton quartier