Inki - Love of my life, bad guy - перевод текста песни на французский

Love of my life, bad guy - Inkiперевод на французский




Love of my life, bad guy
L'amour de ma vie, méchant garçon
Það er hægt sigra allt.
On peut tout surmonter.
Það geta allir gert allt sem þeir vilja.
Tout le monde peut faire tout ce qu'il veut.
Ef ég hef gert það sem ég hef gert,
Si j'ai fait ce que j'ai fait,
Þá geta allir gert hvað sem er.
Alors tout le monde peut faire ce qu'il veut.
Vantar þig konur, viltu heimsóknir í hverri viku?
Tu as besoin de femmes, tu veux des visites chaque semaine ?
Ég skal bara redda þér konu!
Je peux te trouver une femme !
Hvað er þér maður?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Þú þarft ekkert vera konulaus hérna.
Tu n'as pas besoin d'être seul ici.
Þegar maður hatar,
Quand on hait,
Þá getur maður ekki annað en hafa elskað áður.
C'est qu'on a forcément aimé avant.
Ég hata Ísland!
Je déteste l'Islande !
Ég hata kerfið hérna.
Je déteste le système ici.
Ég hata aðstæðurnar hérna,
Je déteste la situation ici,
Bara hvernig þetta er búið skilurðu,
Juste comment tout est organisé, tu comprends ?
Spila með líf manns í rauninni.
Ils jouent avec la vie des gens, en fait.
Ég hata Ísland.
Je déteste l'Islande.
Alvarlegasta?
Le plus grave ?
Ég veit ekkert hvað er alvarlegt og hvað er ekki alvarlegt.
Je ne sais pas ce qui est grave et ce qui ne l'est pas.
Innflutningur eða kveikja í einhverjum eða?
L'importation ou mettre le feu à quelqu'un ou ?
Players was in Kópavogur.
Les joueurs étaient à Kópavogur.
The love of my life, bad guy.
L'amour de ma vie, méchant garçon.
The love of my life, bad guy.
L'amour de ma vie, méchant garçon.
Það er alltaf talað um þetta endi með geðveiki eða dauða,
On dit toujours que ça finit par la folie ou la mort,
Og ég vildi alltaf deyja.
Et j'ai toujours voulu mourir.
Ég áttaði mig ekki fyrr en þarna
Je ne me suis rendue compte que
maður gæti endað geðveikur,
Qu'on pouvait finir fou,
Og ég gæti vitað alla ævi ég gerði mig geðveika sjálf.
Et je pourrais savoir toute ma vie que je me suis rendue folle moi-même.
Og það var ekkert í boði.
Et ce n'était pas envisageable.
The love of my life, bad guy.
L'amour de ma vie, méchant garçon.
The love of my life, bad guy.
L'amour de ma vie, méchant garçon.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.