Strauk sjö sinnum - Inki перевод на русский

Strauk sjö sinnum

Ég á bara góða minningu af Kvennafangelsinu
Það er það skrítnasta við það
Málið er bara það
Að þarna var betri matur heldur en á geðdeildinni
Þetta var mikið slakara heldur en á Vogi
Þú ert ekki rekin frammúr
Þér er ekki hent út klukkan 10 eins og á Konukoti
Bara þvílíkt frí að þurfa ekkert að fara út í heila viku
Þetta var allavega engin vorkunn að vera þarna, meina ég

Like if you watch the news
My room was on fire
Somebody else set fire to my clothes
When I was there
I don't know if you know the lady
She was sitting for a long time
I think she was a big lady
So when I arrived there
She was like
"oh, we need to talk to you!
We need to tell you how the rule of the house is."
But I'm the kind of person
I'm always myself
So I never really want to listen to that
And that was the reason she burned my clothes
So when I woke up
And she said "oh come to my room"
I said to her "no, I don't want to come!
I need to go downstairs to eat
When I was downstairs everything was on fire in my room."

Flestar stelpurnar sem komu þarna inn í fangelsið
Þetta er eiginlega alltaf sama kvenfólkið
Sem er inn og út úr fangelsi
Þetta voru allt vinkonur mínar
Og mjög góðir vinir mínir, sko
Þær stóðu með mér í öllu
Þegar ég var í útistöðum við einhvern
Eins og á Hólmsheiðinni
Og þurfti að fara að slást eða eitthvað
"Manipulate-um hann!
Hann bara reyndi að nauðga mér
Við bara kærum hann fyrir nauðgun."
Þær hjálpuðu mér alveg, sko
Ef það var eitthvað vesen í gangi
Þetta voru mjög góðar vinkonur mínar

Konur eru bara að burðast
Með miklu meiri skömm
Heldur en menn nokkurn tímann
Þær eru með allt öðruvísi tilfinningar
Maður sér það bara
Þær loka, þær verða miklu sinnulausari
Verða miklu meira svona, fitna ógeðslega hratt
Það urðu allir bara spikfeitir og ógeðslegir í fangelsi

Eina fangelsið sem ég hef ekki strokið úr
Ég er búinn að strjúka sjö sinnum, sko
Akureyri, Litla-Hrauni, og brjótast inn
Og aftur út á Litla-Hrauni
Dásamlegt! Já, maður
Strauk sjö sinnum

That's what I think
Most people go back
To the same crime they was doing
Because they do not have enough help

Ef þú skoðar reglugerðirnar og þetta
Þá er þetta ekki betrunarvist
Þá er þetta refsivist

Þetta er almennt refsivist
Þetta á að vera betrunarvist
Þannig að ég veit ekki alveg
Í hverju betrunarvist í dag felst
Ég hef aldrei skilið það

Þetta er refsivistarstefna
Það er verið að refsa þér
Það er ekkert sem að er uppbyggilegt þarna
Þótt það sé vinna þarna og svona
Það er ekkert verið
Að reyna að byggja upp manninn
Og eins og með meðferðarstarfið inni í fangelsunum
Eins og hjá konunum
Það er bara ekki neitt!
Það er meðferðagangur á Litla-Hrauni fyrir karlmenn, 11 menn
En það er enginn meðferðargangur fyrir konur
Sem þyrfti að vera meira
Heldur en fyrir karlmennina
Út af því að þær eru grófari í neyslunni
Heldur en mennirnir sko
Þær öskra ef þær fá ekki dópið sitt
Það vantar meiri stuðning fyrir konur
Þetta er bara frysting

Þetta var bara svona
Þetta er bara frosið ástand
Algjört skítapleis

Ég er nefnilega mjög þakklát fyrir
Og er alltaf að segja það
Að fá að tilheyra þessu alkohólista samfélagi
Vegna þess að annars væri ég ekkert
Í þessari stöðu að mega vera að taka til
Í þessu þarna uppi
Og lífi mínu á þennan hátt
Það er það sem skiptir máli

Страук сьё синнум

У меня остались только хорошие воспоминания о женской тюрьме.
Это самое странное.
Дело в том,
Что там кормили лучше, чем в психиатрическом отделении.
Там было намного спокойнее, чем в Воге.
Тебя не выгоняют.
Тебя не вышвыривают в 10 часов, как в женском приюте.
Это как отпуск, когда тебе не нужно никуда выходить целую неделю.
В любом случае, находиться там не было мучением, я хочу сказать.

Лайк, если смотришь новости.
Моя комната была в огне.
Кто-то поджег мою одежду,
Когда я была там.
Не знаю, знаешь ли ты эту даму.
Она долго сидела.
Я думаю, она была крупной дамой.
Поэтому, когда я приехала туда,
Она такая:
"О, нам нужно с тобой поговорить!
Нам нужно рассказать тебе правила дома."
Но я из тех людей,
Я всегда сама по себе.
Поэтому я никогда не хочу этого слушать.
Именно поэтому она сожгла мою одежду.
Поэтому, когда я проснулась,
И она сказала: "О, зайди ко мне в комнату",
Я ответила ей: "Нет, я не хочу приходить!
Мне нужно спуститься вниз, чтобы поесть.
Когда я спустилась, в моей комнате все было в огне".

Большинство девушек, которые попадали в тюрьму,
Это, по сути, одни и те же женщины,
Которые то входят, то выходят из тюрьмы.
Это все были мои подруги.
И очень хорошие друзья, понимаешь?
Они поддерживали меня во всем.
Когда у меня были разборки с кем-то
Как на Холмсхейди,
И мне приходилось драться или что-то в этом роде,
"Давай-ка им манипулировать!
Он просто пытался меня изнасиловать.
Мы просто обвиним его в изнасиловании".
Они мне очень помогали, понимаешь?
Если были какие-то проблемы,
Это были мои очень хорошие друзья.

Женщины просто борются
С гораздо большим стыдом,
Чем мужчины когда-либо.
У них совсем другие чувства.
Это просто видно.
Они закрываются, становятся намного злее,
Становятся намного более, толстеют ужасно быстро.
В тюрьме все просто стали жирными и отвратительными.

Единственная тюрьма, из которой я не сбегала.
Я, типа, сбегала семь раз, понимаешь?
Акурейри, Литла-Храуни, и врывалась,
И снова выходила на Литла-Храуни.
Потрясающе! Да, я
Сбегала семь раз.

Вот что я думаю.
Большинство людей возвращаются
К тем же преступлениям, которыми они занимались,
Потому что им не хватает помощи.

Если посмотреть на правила и все такое,
То это не исправительное учреждение,
Это карательное учреждение.

Это обычное карательное учреждение.
Это должно быть исправительным учреждением.
Так что я не совсем понимаю,
В чем сегодня заключается исправительное учреждение.
Я никогда этого не понимала.

Это карательная система.
Тебя наказывают.
Там нет ничего поучительного,
Хотя там и работа, и все такое.
Там никто не пытается
Изменить человека.
И что касается терапевтической работы в тюрьмах,
Например, у женщин,
Ее просто нет!
В Литла-Храуни есть терапевтическая группа для мужчин, 11 человек,
Но нет терапевтической группы для женщин,
Которая нужна больше,
Чем мужчинам,
Потому что они употребляют наркотики более серьезно,
Чем мужчины, понимаешь?
Они кричат, если не получают свою дозу.
Женщинам нужна большая поддержка.
Это просто заморозка.

Это было просто как бы...
Это просто замороженное состояние.
Полное дерьмо.

Я на самом деле очень благодарна
И всегда говорю,
Что принадлежу к этому сообществу алкоголиков,
Потому что иначе я бы не была
В состоянии принимать участие
Вот в этом вот наверху
И в моей жизни таким образом.
Вот что важно.