Áhlaup á fangelsið - Inki перевод на немецкий

Áhlaup á fangelsið

Þú sérð umferðina,
Þú heyrir í umferðinni.
Og Kópavogslaugin bara þarna fyrir aftan.
Þú heyrir í fólki.
Einmitt, leikskólinn var þarna við hliðina á,
Er það ekki?
Það var bara allt neikvætt við þennan stað.

Mig minnir samt að mikið af þessu fólki
Sem var að vinna þarna hafi verið mjög gott, sko.

Það gerðust samt alveg fullt af ljótum hlutum þarna.
En á mínum tíma, þá var þetta bara
Þær hafa kannski bara verið svona ánægðar
Að fá einmitt mig í hópinn, sko.

Og stelpurnar láta alveg í ljós ef þeim er illa við einhverja menn.
Burt með þig!
Þetta er mitt fangelsi!
Út úr fangelsinu mínu.
Sæktu um flutning.
Þær eru svo fokking grófar sko.
Ég bara skemmti mér konunglega.

Þetta var svo mikil eymd,
Þú trúir því ekki, sko.
Og nýja kvennafangelsið,
Þetta er bara skelfilegt!

Það er líka gaman að kjafta við stelpurnar, skilurðu.
Maður sat inni í setustofu og var að kjafta á kvöldin
Og segja sögur og smyrja aðeins upp á þetta,
Þetta var bara gaman.

I had nobody to talk to.
Because everybody was into pills and drugs, You know,
You never know who you can trust.
It was very hard to be
Around this type of vibe in the prison system

Af því að við erum undirförlari,
Við erum það.
Við erum undirförlari.
Tala nú ekki um á þessum efnum.
Auðvitað gera menn líka allt til að fá efnin.
Við getum hreinsað upp.
Við getum endurraðað, búið til nýtt leiksvið.
Karlmaðurinn á pottþétt erfiðara með það,
Sérstaklega undir áhrifum, sko.
Búin að komast frá staðnum eða glæpnum,
Þá er leikstjórinn týndur.

Slapp út úr Kvennafangelsinu,
Þá hringdu stelpurnar alltaf í mig
"getur þú reddað þessu, getur þú reddað þessu?"
Og ég alltaf keyrandi í bæinn, maður.
Fleygði inn um gluggann, maður.
Stelpurnar að láta síga niður í kaffibolla í spotta
Til að koma dópinu til þeirra.
Þetta var algjört, ég sýni þér alveg hvernig þetta var allt saman.
Og þeir líka hötuðu mig þegar þeir sáu mig i myndavélakerfinu,
Ég var að nálgast svæðið.
Ég þurfti alltaf að vera svo fljótur að hlaupa.
Ég þurfti bara að gera áhlaup á fangelsið, í dollu,
Þær draga upp, og ég er farin.
Sportið mitt var að koma efnunum inn,
Það var gaman.

Ansturm auf das Gefängnis

Du siehst den Verkehr,
du hörst den Verkehr.
Und das Kópavogur-Schwimmbad ist gleich dahinten.
Du hörst die Leute.
Genau, der Kindergarten war gleich daneben,
nicht wahr?
An diesem Ort war einfach alles negativ.

Ich erinnere mich aber, dass viele von den Leuten,
die dort gearbeitet haben, sehr nett waren, weißt du.

Es sind aber auch viele schlimme Dinge dort passiert.
Aber zu meiner Zeit war es einfach so,
dass sie vielleicht einfach froh waren,
genau mich in der Gruppe zu haben, weißt du.

Und die Mädels zeigen es deutlich, wenn sie jemanden nicht mögen, Schatz.
Weg mit dir!
Das ist mein Gefängnis!
Raus aus meinem Gefängnis.
Beantrage eine Verlegung.
Sie sind so verdammt krass, weißt du.
Ich amüsiere mich einfach königlich.

Es war so ein Elend,
du glaubst es nicht, Schatz.
Und das neue Frauengefängnis,
das ist einfach schrecklich!

Es macht auch Spaß, mit den Mädels zu quatschen, verstehst du.
Man saß im Aufenthaltsraum und quatschte abends,
erzählte Geschichten und dickte sie ein bisschen auf,
das war einfach lustig.

Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte.
Weil alle auf Pillen und Drogen waren, weißt du,
man weiß nie, wem man trauen kann.
Es war sehr schwer,
in dieser Art von Atmosphäre im Gefängnissystem zu sein.

Weil wir hinterhältig sind,
das sind wir.
Wir sind hinterhältig.
Vor allem unter dem Einfluss dieser Substanzen.
Natürlich tun die Leute auch alles, um an die Substanzen zu kommen.
Wir können aufräumen.
Wir können umräumen, eine neue Bühne schaffen.
Der Mann hat es definitiv schwerer damit,
besonders unter Einfluss, weißt du.
Wenn er vom Ort oder vom Verbrechen weggekommen ist,
dann ist der Regisseur verloren.

Als ich aus dem Frauengefängnis rauskam,
haben mich die Mädels immer angerufen:
"Kannst du das besorgen, kannst du das besorgen?"
Und ich bin immer in die Stadt gefahren, Mann.
Habe es durchs Fenster geworfen, Mann.
Die Mädels ließen es in einem Kaffeebecher an einer Schnur herunter,
um ihnen die Drogen zu bringen.
Das war total, ich zeige dir genau, wie das alles war.
Und sie haben mich auch gehasst, als sie mich im Kamerasystem sahen,
wie ich mich dem Bereich näherte.
Ich musste immer so schnell rennen.
Ich musste einfach einen Ansturm auf das Gefängnis machen, in einem Becher,
sie ziehen hoch, und ich bin weg.
Mein Sport war es, die Substanzen reinzubringen,
das hat Spaß gemacht.