Inki - Áhlaup á fangelsið - перевод текста песни на английский

Áhlaup á fangelsið - Inkiперевод на английский




Áhlaup á fangelsið
Prison Break
Þú sérð umferðina,
You see the traffic,
Þú heyrir í umferðinni.
You hear the traffic.
Og Kópavogslaugin bara þarna fyrir aftan.
And the Kópavogur swimming pool is just back there.
Þú heyrir í fólki.
You hear people.
Einmitt, leikskólinn var þarna við hliðina á,
Exactly, the preschool was right next door,
Er það ekki?
Wasn't it?
Það var bara allt neikvætt við þennan stað.
Everything about this place was negative.
Mig minnir samt mikið af þessu fólki
I do remember though that a lot of these people
Sem var vinna þarna hafi verið mjög gott, sko.
Who worked there were actually really good, you know.
Það gerðust samt alveg fullt af ljótum hlutum þarna.
A lot of ugly things happened there though.
En á mínum tíma, þá var þetta bara
But in my time, it was just
Þær hafa kannski bara verið svona ánægðar
They might have just been so happy
einmitt mig í hópinn, sko.
To have me in the group, you know.
Og stelpurnar láta alveg í ljós ef þeim er illa við einhverja menn.
And the girls definitely speak up if they don't like some of the men.
Burt með þig!
Get out of here!
Þetta er mitt fangelsi!
This is my prison!
Út úr fangelsinu mínu.
Out of my prison.
Sæktu um flutning.
Apply for a transfer.
Þær eru svo fokking grófar sko.
They are so freaking rude, you know.
Ég bara skemmti mér konunglega.
I just had a blast.
Þetta var svo mikil eymd,
It was so pathetic,
Þú trúir því ekki, sko.
You wouldn't believe it, you know.
Og nýja kvennafangelsið,
And the new women's prison,
Þetta er bara skelfilegt!
It's just horrible!
Það er líka gaman kjafta við stelpurnar, skilurðu.
It's also fun to chat with the girls, you know.
Maður sat inni í setustofu og var kjafta á kvöldin
We would sit in the common room and chat in the evenings
Og segja sögur og smyrja aðeins upp á þetta,
And tell stories and embellish them a bit,
Þetta var bara gaman.
It was just fun.
I had nobody to talk to.
I had nobody to talk to.
Because everybody was into pills and drugs, You know,
Because everybody was into pills and drugs, You know,
You never know who you can trust.
You never know who you can trust.
It was very hard to be
It was very hard to be
Around this type of vibe in the prison system
Around this type of vibe in the prison system.
Af því við erum undirförlari,
Because we are inferior,
Við erum það.
We are.
Við erum undirförlari.
We are inferior.
Tala ekki um á þessum efnum.
Don't even talk about the drugs.
Auðvitað gera menn líka allt til efnin.
Of course, people will do anything to get the drugs.
Við getum hreinsað upp.
We can clean up.
Við getum endurraðað, búið til nýtt leiksvið.
We can rearrange, create a new stage.
Karlmaðurinn á pottþétt erfiðara með það,
Men definitely have a harder time with it,
Sérstaklega undir áhrifum, sko.
Especially under the influence, you know.
Búin komast frá staðnum eða glæpnum,
Having gotten away from the scene or the crime,
Þá er leikstjórinn týndur.
The director is lost.
Slapp út úr Kvennafangelsinu,
Got out of the Women's Prison,
Þá hringdu stelpurnar alltaf í mig
Then the girls would always call me
"getur þú reddað þessu, getur þú reddað þessu?"
"Can you get this, can you get this?"
Og ég alltaf keyrandi í bæinn, maður.
And I was always driving into town, man.
Fleygði inn um gluggann, maður.
Threw it in through the window, man.
Stelpurnar láta síga niður í kaffibolla í spotta
The girls would lower a coffee cup on a string
Til koma dópinu til þeirra.
To get the dope to them.
Þetta var algjört, ég sýni þér alveg hvernig þetta var allt saman.
It was a total, I'll show you exactly how it all was.
Og þeir líka hötuðu mig þegar þeir sáu mig i myndavélakerfinu,
And they also hated me when they saw me on the camera system,
Ég var nálgast svæðið.
I was approaching the area.
Ég þurfti alltaf vera svo fljótur hlaupa.
I always had to be so quick to run.
Ég þurfti bara gera áhlaup á fangelsið, í dollu,
I just had to raid the prison, in a rush,
Þær draga upp, og ég er farin.
They pull up, and I'm gone.
Sportið mitt var koma efnunum inn,
My sport was getting the stuff in,
Það var gaman.
It was fun.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.