Áhlaup á fangelsið - Inki перевод на французский

Áhlaup á fangelsið

Þú sérð umferðina,
Þú heyrir í umferðinni.
Og Kópavogslaugin bara þarna fyrir aftan.
Þú heyrir í fólki.
Einmitt, leikskólinn var þarna við hliðina á,
Er það ekki?
Það var bara allt neikvætt við þennan stað.

Mig minnir samt að mikið af þessu fólki
Sem var að vinna þarna hafi verið mjög gott, sko.

Það gerðust samt alveg fullt af ljótum hlutum þarna.
En á mínum tíma, þá var þetta bara
Þær hafa kannski bara verið svona ánægðar
Að fá einmitt mig í hópinn, sko.

Og stelpurnar láta alveg í ljós ef þeim er illa við einhverja menn.
Burt með þig!
Þetta er mitt fangelsi!
Út úr fangelsinu mínu.
Sæktu um flutning.
Þær eru svo fokking grófar sko.
Ég bara skemmti mér konunglega.

Þetta var svo mikil eymd,
Þú trúir því ekki, sko.
Og nýja kvennafangelsið,
Þetta er bara skelfilegt!

Það er líka gaman að kjafta við stelpurnar, skilurðu.
Maður sat inni í setustofu og var að kjafta á kvöldin
Og segja sögur og smyrja aðeins upp á þetta,
Þetta var bara gaman.

I had nobody to talk to.
Because everybody was into pills and drugs, You know,
You never know who you can trust.
It was very hard to be
Around this type of vibe in the prison system

Af því að við erum undirförlari,
Við erum það.
Við erum undirförlari.
Tala nú ekki um á þessum efnum.
Auðvitað gera menn líka allt til að fá efnin.
Við getum hreinsað upp.
Við getum endurraðað, búið til nýtt leiksvið.
Karlmaðurinn á pottþétt erfiðara með það,
Sérstaklega undir áhrifum, sko.
Búin að komast frá staðnum eða glæpnum,
Þá er leikstjórinn týndur.

Slapp út úr Kvennafangelsinu,
Þá hringdu stelpurnar alltaf í mig
"getur þú reddað þessu, getur þú reddað þessu?"
Og ég alltaf keyrandi í bæinn, maður.
Fleygði inn um gluggann, maður.
Stelpurnar að láta síga niður í kaffibolla í spotta
Til að koma dópinu til þeirra.
Þetta var algjört, ég sýni þér alveg hvernig þetta var allt saman.
Og þeir líka hötuðu mig þegar þeir sáu mig i myndavélakerfinu,
Ég var að nálgast svæðið.
Ég þurfti alltaf að vera svo fljótur að hlaupa.
Ég þurfti bara að gera áhlaup á fangelsið, í dollu,
Þær draga upp, og ég er farin.
Sportið mitt var að koma efnunum inn,
Það var gaman.

Assaut sur la prison

Tu vois la circulation,
Tu entends la circulation.
Et la piscine de Kópavogur est juste là, derrière.
Tu entends les gens.
Exactement, l'école maternelle était juste à côté,
N'est-ce pas?
Il n'y avait que du négatif à cet endroit.

Je me souviens quand même que beaucoup de ces gens
Qui travaillaient là-bas étaient très bien, tu vois.

Il s'est quand même passé beaucoup de choses horribles là-bas.
Mais à mon époque, c'était juste
Elles étaient peut-être juste contentes
De m'avoir dans le groupe, tu vois.

Et les filles le font savoir si elles n'aiment pas quelqu'un.
Dehors !
C'est ma prison !
Sors de ma prison.
Demande un transfert.
Elles sont tellement vulgaires, tu sais.
Je me suis royalement amusée.

C'était tellement pathétique,
Tu ne peux pas le croire, tu sais.
Et la nouvelle prison pour femmes,
C'est juste horrible !

C'est aussi agréable de bavarder avec les filles, tu comprends.
On s'asseyait dans le salon et on bavardait le soir
Et on racontait des histoires et on embellissait un peu,
C'était juste amusant.

Je n'avais personne à qui parler.
Parce que tout le monde était dans les pilules et la drogue, tu sais,
Tu ne sais jamais à qui tu peux faire confiance.
C'était très dur d'être
Entourée de ce genre d'ambiance dans le système carcéral.

Parce que nous sommes des perdantes,
Nous le sommes.
Nous sommes des perdantes.
Ne parlons même pas de ces substances.
Bien sûr, les gens font tout pour les obtenir.
On peut nettoyer.
On peut réorganiser, créer une nouvelle scène.
L'homme a certainement plus de mal à le faire,
Surtout sous influence, tu vois.
Une fois qu'il a quitté les lieux ou le crime,
Le réalisateur est perdu.

Une fois sortie de la prison pour femmes,
Les filles m'appelaient toujours
"Tu peux trouver ça, tu peux trouver ça ?"
Et moi, toujours en train de conduire en ville, mec.
Je le jetais par la fenêtre, mec.
Les filles descendaient une tasse à café avec une ficelle
Pour leur faire parvenir la drogue.
C'était complètement, je vais te montrer exactement comment c'était.
Et ils me détestaient aussi quand ils me voyaient sur les caméras de surveillance,
J'approchais de la zone.
Je devais toujours courir si vite.
Je devais juste prendre d'assaut la prison, en douce,
Elles tirent, et je suis partie.
Mon sport était de faire entrer la drogue,
C'était amusant.