Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Áhlaup á fangelsið
Набег на тюрьму
Þú
sérð
umferðina,
Ты
видишь
движение,
Þú
heyrir
í
umferðinni.
Ты
слышишь
движение.
Og
Kópavogslaugin
bara
þarna
fyrir
aftan.
И
бассейн
Копавогура
прямо
там,
позади.
Þú
heyrir
í
fólki.
Ты
слышишь
людей.
Einmitt,
leikskólinn
var
þarna
við
hliðina
á,
Точно,
детский
сад
был
прямо
рядом,
Það
var
bara
allt
neikvætt
við
þennan
stað.
В
этом
месте
было
что-то
отталкивающее.
Mig
minnir
samt
að
mikið
af
þessu
fólki
Хотя,
я
помню,
многие
из
тех
людей,
Sem
var
að
vinna
þarna
hafi
verið
mjög
gott,
sko.
Кто
там
работал,
были
очень
хорошими,
понимаешь.
Það
gerðust
samt
alveg
fullt
af
ljótum
hlutum
þarna.
И
все
же
там
происходило
много
плохих
вещей.
En
á
mínum
tíma,
þá
var
þetta
bara
Но
в
мое
время
все
было
просто
Þær
hafa
kannski
bara
verið
svona
ánægðar
Может
быть,
они
просто
были
так
рады
Að
fá
einmitt
mig
í
hópinn,
sko.
Принять
именно
меня
в
свою
компанию,
понимаешь.
Og
stelpurnar
láta
alveg
í
ljós
ef
þeim
er
illa
við
einhverja
menn.
И
девчонки
не
молчат,
если
им
не
нравится
какой-то
мужчина.
Burt
með
þig!
Вон
отсюда!
Þetta
er
mitt
fangelsi!
Это
моя
тюрьма!
Út
úr
fangelsinu
mínu.
Вон
из
моей
тюрьмы.
Sæktu
um
flutning.
Подай
на
перевод.
Þær
eru
svo
fokking
grófar
sko.
Они,
блин,
такие
грубые,
понимаешь.
Ég
bara
skemmti
mér
konunglega.
Я
просто
королевски
развлекалась.
Þetta
var
svo
mikil
eymd,
Это
была
такая
жалость,
Þú
trúir
því
ekki,
sko.
Ты
бы
не
поверил,
понимаешь.
Og
nýja
kvennafangelsið,
И
новая
женская
тюрьма,
Þetta
er
bara
skelfilegt!
Это
просто
ужасно!
Það
er
líka
gaman
að
kjafta
við
stelpurnar,
skilurðu.
Еще
весело
болтать
с
девчонками,
понимаешь.
Maður
sat
inni
í
setustofu
og
var
að
kjafta
á
kvöldin
Мы
сидели
в
гостиной
и
болтали
вечерами,
Og
segja
sögur
og
smyrja
aðeins
upp
á
þetta,
Рассказывали
истории,
немного
приукрашивали
их,
Þetta
var
bara
gaman.
Это
было
просто
весело.
I
had
nobody
to
talk
to.
Мне
не
с
кем
было
поговорить.
Because
everybody
was
into
pills
and
drugs,
You
know,
Потому
что
все
сидели
на
таблетках
и
наркотиках,
понимаешь,
You
never
know
who
you
can
trust.
Никогда
не
знаешь,
кому
можно
доверять.
It
was
very
hard
to
be
Было
очень
трудно
находиться
Around
this
type
of
vibe
in
the
prison
system
В
такой
атмосфере
тюремной
системы.
Af
því
að
við
erum
undirförlari,
Потому
что
мы
уязвимее,
Við
erum
undirförlari.
Мы
уязвимее.
Tala
nú
ekki
um
á
þessum
efnum.
Не
говоря
уже
об
этих
веществах.
Auðvitað
gera
menn
líka
allt
til
að
fá
efnin.
Конечно,
мужчины
тоже
сделают
все,
чтобы
получить
эти
вещества.
Við
getum
hreinsað
upp.
Мы
можем
все
исправить.
Við
getum
endurraðað,
búið
til
nýtt
leiksvið.
Мы
можем
все
переделать,
создать
новую
сцену.
Karlmaðurinn
á
pottþétt
erfiðara
með
það,
Мужчине
это
сделать
определенно
сложнее,
Sérstaklega
undir
áhrifum,
sko.
Особенно
под
воздействием,
понимаешь.
Búin
að
komast
frá
staðnum
eða
glæpnum,
Едва
отойдя
от
места
или
преступления,
Þá
er
leikstjórinn
týndur.
Режиссер
теряется.
Slapp
út
úr
Kvennafangelsinu,
Вырвалась
из
женской
тюрьмы,
Þá
hringdu
stelpurnar
alltaf
í
mig
Девчонки
все
время
мне
звонили:
"getur
þú
reddað
þessu,
getur
þú
reddað
þessu?"
"Можешь
это
достать,
можешь
это
достать?"
Og
ég
alltaf
keyrandi
í
bæinn,
maður.
И
я
все
время
моталась
в
город,
чувак.
Fleygði
inn
um
gluggann,
maður.
Влетела
прямо
в
окно,
чувак.
Stelpurnar
að
láta
síga
niður
í
kaffibolla
í
spotta
Девчонки
опускали
веревку
в
кофейной
чашке,
Til
að
koma
dópinu
til
þeirra.
Чтобы
я
передала
им
наркотики.
Þetta
var
algjört,
ég
sýni
þér
alveg
hvernig
þetta
var
allt
saman.
Это
было
что-то,
я
тебе
точно
покажу,
как
все
было.
Og
þeir
líka
hötuðu
mig
þegar
þeir
sáu
mig
i
myndavélakerfinu,
И
они
тоже
ненавидели
меня,
когда
видели
меня
в
камерах
видеонаблюдения,
Ég
var
að
nálgast
svæðið.
Я
приближалась
к
территории.
Ég
þurfti
alltaf
að
vera
svo
fljótur
að
hlaupa.
Мне
всегда
приходилось
бежать
так
быстро.
Ég
þurfti
bara
að
gera
áhlaup
á
fangelsið,
í
dollu,
Мне
просто
нужно
было
совершить
набег
на
тюрьму,
как
кукле,
Þær
draga
upp,
og
ég
er
farin.
Они
поднимают,
и
я
уже
ушла.
Sportið
mitt
var
að
koma
efnunum
inn,
Моим
видом
спорта
было
доставлять
наркотики,
Það
var
gaman.
Это
было
весело.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.