Текст и перевод песни Inkognito feat. DJ Cidtronyck - Mi Cabo

Mi Cabo

"Y una familia denuncia una grave agresión de carabineros
Contra un joven autista con retardos sicológicos,
Su madre asegura que sin motivo lo
Golpearon y amenazaron con una pistola"

(Scratching)
... That′s the sound of da police...
... a un paco brindale una ro-ro-roca...
... preo-preocupate cuando seamos miles apedreando la comisaria...
... That's the sound of da police...
... te gusta batallar a vo pero contra los pacos...
... preocupate cuando seamos miles apedreando la comisaria...

Oiga mi cabo (yeeah)
Acabo de rayar Santiago
Y escribí con letras grandes
No olvidan el golpe de estado (si)

Acá no estamos bajo la ley de tus balizas (si)
Acá estamos bajo la razón de revelarlos a tus palizas
No fue el odio lo que me puso contra tu ley
Sino que las patas recibidas de pendejo por andar en skate (yeeah)
No es mi culpa que me juzguen por ser distinto
Pero no somos criminales por tener otros idealismos (si si si)

Quiero charlar con tus jefes y directores (ahora)
Porque la justicia hoy se mide acá con otros valores
Si no ven como las plagas que dañan los encantos
Yo canto con ganas porque no me entiendo con el guanaco (no)

Mi cabo usted no sabrá lo que me motiva
A buscar aunque no exista otra forma de vida
Ustedes solo son un crimen nacional de estado
Y protegen el interés personal de los que acá nunca han estado (yeah)

Usted argumentan con la lógica (si)
Que no hay forma de hacer las cosas sin bastones ni lacrimógenas
Porque la fuerza no nos controla
Solo motiva que mutilemos la ley como lo hizo con nosotros el dina

Mi cabo
Pa que quiere el carnet
Si nací culpable porque mi padre dueño del país no es (no)
Acá a usted le falta un curso de honra
Porque sus normas solo se pudren entre los corruptos y las coimas

(Scratching)
... That′s the sound of da police...
... a un paco brindale una ro-ro-roca...
... preo-preocupate cuando seamos miles apedreando la comisaria...
... That's the sound of da police...
... te gusta batallar a vo pero contra los pacos...
... preocupate cuando seamos miles apedreando la comisaria...

Oiga mi cabo usted no ayuda a esta sociedad
Acá las patrullas son abusos a la libertad
Acá sus sospechas funa siempre el mismo sector
Porque pa ustedes nuestra vida siempre fue un error (siempre)

Pongan cuarteles y miles pa controlarnos
Pero los ideales no se olvidan por mas que quieran amarrarnos
Nosotros liberamos las esperanzas de los barrotes
Porque lo justo pa nosotros no es vivir a palos con el gope

Oigan ustedes deben pensar que este pueblo es menos criminal
Que este gobierno empresarial
Porque pa ustedes no es delito cuando nos pagan las horas
Que ustedes son el ejemplo de como son las malas personas (si)

Yo creo que esta nación nació en delincuencia
Y que tu jefe culiao es el culpable de esta violencia
Usted usa la fuerza y no la razón
Porque si uste hiciera las cosas bien
No cantaría esta canción

(Scratching)
... That's the sound of da police...
A un paco brindale una ro-ro-roca...
... preocupate cuando seamos miles apedreando la comisaria...
... That′s the sound of da po-po-po-police...
Te gusta batallar a vo pero contra los pacos...
... preocupate cuando seamos miles apedreando la comisaria...
... brindale un ro-ro-ro-roca...
... That′s the sound of da...

"Escucho los gritos y salgo corriendo abro la puerta
Y lo tenían hay al frente en la vereda ahy lo tenían en el suelo
Y gritaba el, gritaba y gritaba, decía sueltenme, sueltenme
No me peguen, y yo le dije que paso porque lo tienen asi
Porque si el no sabe,
Porque no preguntan (y que lo que dijo)
Y yo le dije al carabinero el no sabe,
Y me dijo aah me dijo es enfermo
Asi y lo soltaron"

Mi Cabo

"Et une famille dénonce une grave agression de carabiniers
Contre un jeune autiste avec des retards psychologiques,
Sa mère assure que sans motif ils l'
ont frappé et menacé avec un pistolet."

(Scratching)
... That′s the sound of da police...
... à un flic offre un caillou...
... inquiète-toi quand on sera des milliers à caillasser le commissariat...
... That's the sound of da police...
... tu aimes te battre toi mais contre les flics...
... inquiète-toi quand on sera des milliers à caillasser le commissariat...

Écoute mon caporal (yeeah)
Je viens de taguer Santiago
Et j'ai écrit en grosses lettres
N'oubliez pas le coup d'état (si)

Ici on n'est pas sous la loi de tes gyrophares (si)
Ici on est sous la raison de se rebeller contre tes coups
Ce n'est pas la haine qui m'a mis contre ta loi
Mais les coups de pied reçus étant gamin pour avoir fait du skate (yeeah)
Ce n'est pas ma faute si on me juge parce que je suis différent
Mais on n'est pas des criminels parce qu'on a d'autres idéaux (si si si)

Je veux parler à tes chefs et directeurs (maintenant)
Parce que la justice aujourd'hui se mesure ici avec d'autres valeurs
S'ils ne voient pas comment les fléaux abîment les enchantements
Je chante avec envie parce que je ne m'entends pas avec le gaz lacrymogène (non)

Mon caporal tu ne sauras jamais ce qui me motive
À chercher même s'il n'existe aucune autre forme de vie
Vous n'êtes qu'un crime national d'état
Et vous protégez l'intérêt personnel de ceux qui n'ont jamais été là (yeah)

Vous argumentez avec la logique (si)
Qu'il n'y a aucun moyen de faire les choses sans matraques ni gaz lacrymogènes
Parce que la force ne nous contrôle pas
Elle nous motive seulement à mutiler la loi comme la DINA l'a fait avec nous

Mon caporal
À quoi sert la carte d'identité
Si je suis né coupable parce que mon père n'est pas le propriétaire du pays (non)
Ici il te manque un cours d'honneur
Parce que tes normes ne font que pourrir parmi les corrompus et les pots-de-vin

(Scratching)
... That′s the sound of da police...
... à un flic offre un caillou...
... inquiète-toi quand on sera des milliers à caillasser le commissariat...
... That's the sound of da police...
... tu aimes te battre toi mais contre les flics...
... inquiète-toi quand on sera des milliers à caillasser le commissariat...

Écoute mon caporal tu n'aides pas cette société
Ici les patrouilles sont des abus à la liberté
Ici vos soupçons visent toujours le même secteur
Parce que pour vous notre vie a toujours été une erreur (toujours)

Installez des casernes et des milliers de soldats pour nous contrôler
Mais les idéaux ne s'oublient pas même si vous voulez nous ligoter
Nous libérons les espoirs des barreaux
Parce que le juste pour nous ce n'est pas de vivre à coups de matraque avec le GOPE

Écoutez vous devez penser que ce peuple est moins criminel
Que ce gouvernement entrepreneurial
Parce que pour vous ce n'est pas un délit quand on nous paie des heures
Que vous êtes l'exemple même de ce que sont les mauvaises personnes (si)

Je crois que cette nation est née dans la délinquance
Et que ton chef enculé est le coupable de cette violence
Tu utilises la force et non la raison
Parce que si tu faisais les choses bien
Je ne chanterais pas cette chanson

(Scratching)
... That's the sound of da police...
À un flic offre un caillou...
... inquiète-toi quand on sera des milliers à caillasser le commissariat...
... That′s the sound of da po-po-po-police...
Tu aimes te battre toi mais contre les flics...
... inquiète-toi quand on sera des milliers à caillasser le commissariat...
... offre-lui un caillou...
... That′s the sound of da...

"J'entends les cris et je cours ouvrir la porte
Et ils le tenaient là devant sur le trottoir ils le tenaient au sol
Et il criait, il criait et criait, il disait lâchez-moi, lâchez-moi
Ne me frappez pas, et je leur ai dit que se passe-t-il pourquoi le tenez-vous ainsi
Parce qu'il ne sait pas,
Pourquoi ne pas lui demander (et qu'est-ce qu'il a dit)
Et j'ai dit au carabinier il ne sait pas,
Et il m'a dit ah il m'a dit il est malade
Voilà et ils l'ont relâché"