Mona Chica - Inkognito перевод на французский

Mona Chica

Habrán días en donde no quieras al resto
Donde el mundo saque de uno lo peor de adentro
Donde el firmamento se hará poco
Y uno es tan pequeño dando vueltas entre momentos pa la foto
Vamos de apoco porque vamos paso a paso
Tendrás que ver como vivir tu vida sin abrazos
En medio de fracasos porque no siempre se triunfa
Muchas veces ni siquiera es nuestra culpa
Y no
Sientas pena por eso,
Las cosas más sencillas que trabajo y que colegio
La vida es pura química, está llena de procesos
Muchas penas y alegrías pero siempre con respeto, mija
Si la empatía te cobija
Verás el mundo a color y así como con tiza
Cada lugar te saque una sonrisa y vea
Que la familia muchas veces desayuna en la verea'
Sabrás que es la confianza y muchas armas
Que duele la verdad si está en palabras
Que el egoísmo muchas veces mata el alma
Como se mata la amistad cuando la mirada es falsa
Los ojos dicen muchos, te dirán lo escucho
Y la experiencia que uno tiene siempre nace en lo que escucho
Que lucho contra el viento como tantos que son
Dueños de su cuerpo pero no dueños de un banco
Y que estando al tanto también se da cariño
Que el futuro que uno busca no es pa' uno es pa' los niños
Que escribo esta línea por si falta aliño en el
Sabor de tos' tus pasos cuando no esté vivo, y mija
Recuerda que no hay prisa
Los quiebres los vacíos también son de esta vacija
Elija lo que quiere y si teme se cobija en los brazos de su cucha,
No lo dude usted su hija!
Los cariños son distintos
Te quiero como quieren al parcero en Xochimilco
Siempre de uno mismo sin mentiras ni ficciones
Hay que sacar estigmas de la mente y corazones
Y las emociones son el pulso que nos marca
A cuatro tiempos uno saca lo mejor del alma
Si el día me la paso haciendo pista con las palmas
Pa sentarme con el Basti y escuchar si el Pata canta
Y disfrutar de lo sencillo y de lo austero
Por eso decidí hacerme rapero
Un día me dijeron que los sueños sí se
Cumplen si se sueña con los pies en el sueño
Y cada vez que recuerdes cómo fue
El trayecto que viviste
Tienes que agradecer y ser consecuente a lo que dices
Porque un árbol crece fuerte cuando entiende sus raíces
Cuando entiende sus raíces
Cuando entiende sus raíces
Porque un árbol crece fuerte cuando entiende sus raíces, mija.

Mona Chica

Il y aura des jours où tu ne voudras pas des autres
Où le monde te fera sortir le pire de toi-même
Où le ciel sera petit
Et tu es si petit en tournant autour des moments pour la photo
On y va petit à petit parce qu'on y va pas à pas
Tu devras voir comment vivre ta vie sans câlins
Au milieu des échecs parce qu'on ne triomphe pas toujours
Souvent ce n'est même pas de notre faute
Et non
N'en sois pas désolé,
Les choses les plus simples comme le travail et l'école
La vie est de la pure chimie, elle est pleine de processus
Beaucoup de peines et de joies mais toujours avec respect, ma fille
Si l'empathie te couvre
Tu verras le monde en couleur et comme avec de la craie
Chaque endroit te fera sourire et vois
Que la famille déjeune souvent sur le trottoir'
Tu sauras ce qu'est la confiance et beaucoup d'armes
Que la vérité fait mal si elle est dans les mots
Que l'égoïsme tue souvent l'âme
Comme l'amitié est tuée lorsque le regard est faux
Les yeux disent beaucoup, ils te diront que je les écoute
Et l'expérience que l'on a naît toujours de ce qu'on entend
Que je lutte contre le vent comme beaucoup d'autres qui sont
Maîtres de leur corps mais pas propriétaires d'une banque
Et qu'en étant au courant, on donne aussi de l'affection
Que l'avenir que l'on recherche n'est pas pour soi, c'est pour les enfants
Que j'écris cette ligne au cas où il manque d'assaisonnement dans le
Goût de tous tes pas quand je ne serai plus vivant, et ma fille
Rappelle-toi qu'il n'y a pas d'urgence
Les brisures, les vides font aussi partie de ce vide
Choisis ce que tu veux et si tu as peur, réfugie-toi dans les bras de ton nid,
N'hésite pas, ma fille !
Les affections sont différentes
Je t'aime comme on aime le parcero à Xochimilco
Toujours de soi-même sans mensonges ni fictions
Il faut enlever les stigmates de l'esprit et du cœur
Et les émotions sont le pouls qui nous marque
À quatre temps, on sort le meilleur de l'âme
Si je passe la journée à faire des pistes avec les paumes
Pour m'asseoir avec Basti et écouter si Pata chante
Et profiter de la simplicité et de l'austérité
C'est pourquoi j'ai décidé de devenir rappeur
Un jour on m'a dit que les rêves oui ils se
Réalisent si on rêve les pieds dans le rêve
Et chaque fois que tu te souviens de comment ça a été
Le trajet que tu as vécu
Tu dois remercier et être cohérent avec ce que tu dis
Parce qu'un arbre pousse fort quand il comprend ses racines
Quand il comprend ses racines
Quand il comprend ses racines
Parce qu'un arbre pousse fort quand il comprend ses racines, ma fille.