Mujer Bonita - Inkognito перевод на немецкий

Mujer Bonita

Inkognito Ft Thay Perifonía

Tú sabes que eres libre
Linda y loca
Libre de los modelos, las pinturas y de la ropa
Mujer bonita, Mujer de piel
Mujer de aquel mañana que busca sin importar donde este
Tus eres quien, toma el coraje con sus manos
Vive y muere por sus sueños al rojo de su sangre y sus labios
Por qué mujer no te hace el maquillaje
Mujer es lo que piensa, lo que siente y sobre todo lo que hace
No somos quien pa' someter tu libertad
El hombre no es dueño de tu vida y su sexualidad
Y si de igualdad te hablan varios
Dile que no es lo mismo hablar de tu dolor si ellos no tiene ovarios!
Mujer libre la que hoy camina, femenina del vientre
Aparte de lo que el mercado determina
Femenina desde el grito y sus protestas
Valiente como Rosa Parks por sus derechos en los 50's
Es el poder que teme por que sabe quién tú eres
Te quiere, quieta, en silencio y sumisa y los prefieren
Te temen por que el hombre no te entiende
Por qué no aceptan que las mujeres se le paren y lo enfrente
Así que anda, sonríe y muestra tu cara
Que el mundo es malo por los ricos y no por una manzana
Mujer es lo que eres hoy y siempre
Una compañera que en la vida sabe caminar de frente

No me etiqueto yo
Tengo mi propia voz
Pienso, construyo y solo lo que siempre tanto temieron,
Libertad y opinión
Quieren vencerte y convencerte
Princesa, p madre o elige uno guato e inteligente
Es imposible que nos gobiernen
... ¿?

Inkognito

Mujer bonita, el mundo y su autoridad
No entenderán tu libertad ni menos la diversidad
Dirán que las mujeres les pertenecen a los estigmas
Las costumbres, la culpa y todas esas estupideces
Tú sabes que tu cuerpo no es un molde
Que el brillo de tus ojos sea el
Reflejo de tus esfuerzos y no del hombre
Que en donde se mire ese machismo muestra
El miedo de que cambie ese sentido de tu sexo y de tus piernas
Tú sabes que no eres mía ni de nadie
Aunque el hombre sienta propiedad de ti cuando te ame
Tú eres tuya y no le entregues nada a ese machismo
Que produce que el mundo rechace a feministas o a lesbianas
Mujer bonita, demuestra tu alegría
Esa que da esperanza en los momentos malos de estos días
Mujer que se levanta desde el corazón
Bonita por sin ella jamás habría una REVOLUCIÓN!

No me etiqueto yo
Tengo mi propia voz
Pienso, construyo y solo lo que siempre tanto temieron,
Libertad y opinión
Quieren vencerte y convencerte
Princesa, p madre o elige uno guato e inteligente
Es imposible que nos gobiernen
... ¿?

Es que han crecidos las ideas
Mujeres se hacen fuertes de mente
El mundo planteara la guerra
Toma tú la mano del que quieras
... ¿? afuera hay una vida que nos espera

Schöne Frau

Inkognito Ft Thay Perifonía

Du weißt, dass du frei bist
Schön und verrückt
Frei von Modellen, Schminke und Kleidung
Schöne Frau, Frau aus Haut und Knochen
Frau von jenem Morgen, die sucht, egal wo sie ist
Du bist diejenige, die den Mut in ihre Hände nimmt
Lebt und stirbt für ihre Träume, im Rot ihres Blutes und ihrer Lippen
Denn Make-up macht keine Frau aus
Frau ist, was sie denkt, was sie fühlt und vor allem, was sie tut
Wir sind nicht diejenigen, die deine Freiheit unterwerfen
Der Mann ist nicht der Herr über dein Leben und deine Sexualität
Und wenn viele von Gleichheit sprechen
Sag ihnen, dass es nicht dasselbe ist, über deinen Schmerz zu sprechen, wenn sie keine Eierstöcke haben!
Freie Frau, die heute geht, feminin vom Schoß
Abgesehen davon, was der Markt bestimmt
Feminin vom Schrei und ihren Protesten
Mutig wie Rosa Parks für ihre Rechte in den 50ern
Es ist die Macht, die sich fürchtet, weil sie weiß, wer du bist
Sie wollen dich still, schweigend und unterwürfig, so bevorzugen sie dich
Sie fürchten dich, weil der Mann dich nicht versteht
Weil sie nicht akzeptieren, dass Frauen sich ihnen entgegenstellen und sie konfrontieren
Also geh, lächle und zeig dein Gesicht
Dass die Welt wegen der Reichen schlecht ist und nicht wegen eines Apfels
Frau ist, was du heute und immer bist
Eine Gefährtin, die im Leben aufrecht zu gehen weiß

Ich etikettiere mich nicht selbst
Ich habe meine eigene Stimme
Ich denke, ich baue, und nur das, was sie immer so sehr fürchteten,
Freiheit und Meinung
Sie wollen dich besiegen und überzeugen
Prinzessin, Mutter oder wähle eine Kluge und Intelligente
Es ist unmöglich, dass sie uns regieren
... ¿?

Inkognito

Schöne Frau, die Welt und ihre Autorität
Werden deine Freiheit und noch weniger die Vielfalt verstehen
Sie werden sagen, dass Frauen zu Stigmata gehören
Den Bräuchen, der Schuld und all diesen Dummheiten
Du weißt, dass dein Körper keine Form ist
Dass der Glanz deiner Augen das sei
Spiegelbild deiner Anstrengungen und nicht des Mannes
Wo immer man diesen Machismo betrachtet, zeigt er
Die Angst, dass sich die Bedeutung deines Geschlechts und deiner Beine ändert
Du weißt, dass du nicht mir gehörst und niemandem
Auch wenn der Mann sich als dein Besitzer fühlt, wenn er dich liebt
Du gehörst dir selbst und gib diesem Machismo nichts
Der bewirkt, dass die Welt Feministinnen oder Lesben ablehnt
Schöne Frau, zeige deine Freude
Diejenige, die Hoffnung in den schlechten Momenten dieser Tage gibt
Frau, die sich vom Herzen erhebt
Schön, denn ohne sie gäbe es niemals eine REVOLUTION!

Ich etikettiere mich nicht
Ich habe meine eigene Stimme
Ich denke, ich baue und nur das, was sie immer so sehr fürchteten,
Freiheit und Meinung
Sie wollen dich besiegen und überzeugen
Prinzessin, Mutter oder wähle eine Kluge und Intelligente
Es ist unmöglich, dass sie uns regieren
... ¿?

Denn die Ideen sind gewachsen
Frauen werden geistig stark
Die Welt wird den Krieg planen
Nimm du die Hand dessen, den du willst
... ¿? draußen wartet ein Leben auf uns