Inkognito - Mujer Bonita - перевод текста песни на английский

Mujer Bonita - Inkognitoперевод на английский




Mujer Bonita
Pretty Woman
Inkognito Ft Thay Perifonía
Inkognito Ft Thay Perifonía
sabes que eres libre
You know that you are free
Linda y loca
Beautiful and crazy
Libre de los modelos, las pinturas y de la ropa
Free from models, paintings and clothes
Mujer bonita, Mujer de piel
Pretty woman, woman of skin
Mujer de aquel mañana que busca sin importar donde este
Woman of that tomorrow that searches without caring where it is
Tus eres quien, toma el coraje con sus manos
You are who takes courage with her hands
Vive y muere por sus sueños al rojo de su sangre y sus labios
Lives and dies for her dreams in the red of her blood and her lips
Por qué mujer no te hace el maquillaje
Because woman, you don't wear makeup
Mujer es lo que piensa, lo que siente y sobre todo lo que hace
Woman is what she thinks, what she feels and above all what she does
No somos quien pa' someter tu libertad
We are not the ones to subdue your freedom
El hombre no es dueño de tu vida y su sexualidad
Man doesn't own your life and his sexuality
Y si de igualdad te hablan varios
And if various people talk about equality
Dile que no es lo mismo hablar de tu dolor si ellos no tiene ovarios!
Tell them that talking of your pain is not the same if they don't have ovaries!
Mujer libre la que hoy camina, femenina del vientre
Free woman who walks today, feminine of the womb
Aparte de lo que el mercado determina
Apart from what the market determines
Femenina desde el grito y sus protestas
Feminine from the scream and her protests
Valiente como Rosa Parks por sus derechos en los 50's
Brave like Rosa Parks for her rights in the 50s
Es el poder que teme por que sabe quién eres
It is the power that fears because it knows who you are
Te quiere, quieta, en silencio y sumisa y los prefieren
They want you to be quiet, silent and submissive, and they prefer you that way
Te temen por que el hombre no te entiende
They fear you because men don't understand you
Por qué no aceptan que las mujeres se le paren y lo enfrente
Because they don't accept that women would stand up and face them
Así que anda, sonríe y muestra tu cara
So go ahead, smile and show your face
Que el mundo es malo por los ricos y no por una manzana
That the world is evil because of the rich and not because of an apple
Mujer es lo que eres hoy y siempre
Woman is what you are today and always
Una compañera que en la vida sabe caminar de frente
A companion who in life knows how to walk forward
No me etiqueto yo
I don't label myself
Tengo mi propia voz
I have my own voice
Pienso, construyo y solo lo que siempre tanto temieron,
I think, I build, and only what they have always feared so much,
Libertad y opinión
Freedom and opinion
Quieren vencerte y convencerte
They want to conquer you and convince you
Princesa, p madre o elige uno guato e inteligente
Princess, or mother or choose one handsome and intelligent
Es imposible que nos gobiernen
It is impossible for them to rule us
... ¿?
... ?
Inkognito
Inkognito
Mujer bonita, el mundo y su autoridad
Pretty woman, the world and its authority
No entenderán tu libertad ni menos la diversidad
They won’t understand your freedom let alone your diversity
Dirán que las mujeres les pertenecen a los estigmas
They will say that women belong to stigmas
Las costumbres, la culpa y todas esas estupideces
Customs, guilt and all that nonsense
sabes que tu cuerpo no es un molde
You know that your body is not a mold
Que el brillo de tus ojos sea el
That the brightness of your eyes be the
Reflejo de tus esfuerzos y no del hombre
Reflection of your efforts and not of a man
Que en donde se mire ese machismo muestra
That wherever that machismo is seen or shown
El miedo de que cambie ese sentido de tu sexo y de tus piernas
It is the fear that the meaning of your sex and your legs will change
sabes que no eres mía ni de nadie
You know that you are not mine or anyone else's
Aunque el hombre sienta propiedad de ti cuando te ame
Although a man feels ownership of you when he loves you
eres tuya y no le entregues nada a ese machismo
You are yours and don't give that machismo anything
Que produce que el mundo rechace a feministas o a lesbianas
That makes the world reject feminists or lesbians
Mujer bonita, demuestra tu alegría
Pretty woman, express your joy
Esa que da esperanza en los momentos malos de estos días
That which gives hope in these bad times
Mujer que se levanta desde el corazón
Woman who gets up from the heart
Bonita por sin ella jamás habría una REVOLUCIÓN!
Pretty because without her there would never be a REVOLUTION!
No me etiqueto yo
I don't label myself
Tengo mi propia voz
I have my own voice
Pienso, construyo y solo lo que siempre tanto temieron,
I think, I build, and only what they have always feared so much,
Libertad y opinión
Freedom and opinion
Quieren vencerte y convencerte
They want to conquer you and convince you
Princesa, p madre o elige uno guato e inteligente
Princess, or mother or choose one handsome and intelligent
Es imposible que nos gobiernen
It is impossible for them to rule us
... ¿?
... ?
Es que han crecidos las ideas
It is that the ideas have grown
Mujeres se hacen fuertes de mente
Women become strong in mind
El mundo planteara la guerra
The world will propose war
Toma la mano del que quieras
Take the hand of the one you want
... ¿? afuera hay una vida que nos espera
... ? outside there is a life that awaits us






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.