Inkonnu - Liyam - перевод текста песни на английский

Malak wa7ed ka yddi ro7 li matt fl bar wella f jame3

Angel, you said you'd die with me at the bar, or at the mosque

Kamlin f7al f7al bel7e9 9lil li tle3 f 7yato ressam

Your actions speak louder than your words, which led to my downfall as a painter

Ga3 dazt 3lina dekaka had la vida keddaba

This life is cruel, my dear, and it's all a lie

Sa7bi rah dowwezna la mierda 7ta welina gadd hakka

My brother, we've been sinking into this abyss until we became the dirtiest of filth

Ya lili bliya khlat fiya atar walili

My lily, my love, you've left your mark on me, and it will never fade

Khayyebti rassek w bekkiti walidik

You've disappointed me, and you've made your father weep

Tri9 sou2 chitan jarrek men yeddik

Your sly tongue has dragged you astray

7awlo ynefkho 3lya tle3t jemra machi chem3a

Despite your boasts about having three women, everything is just an illusion

Hanya hanya ta7o men 3ini f7al chi dem3a

Just give me a little space, and I'll shed a few tears

3emmerni ma nafe9t chi wa7ed ma3ndich m3ah

I've never been of any use to anyone, and I've never had any friends

Ana machi nnou3 li kaychreb lkhmiss w kayselli jem3a

I'm not the kind of man who drinks on Thursdays and prays on Fridays

Yeah, yeah

No, no, no dakchi ga3 li derti ma jach m3ak

No, no, no, I don't accept this behavior from you

Kolchi mcha b9aw ghi ddrabi f le7mek ou wechmat

Everything is a lie, just accusations and insults

Kanti7 w nnod ga3ma kay9etloni lekmat

You used to be my guide, but now your words are nothing but insults

Akhi dfen rassek 7ay la damirek mat

Brother, protect yourself before it's too late

Eheh! eh yeah yeah yeah eh!

F remchat 3ayn t9edd t edi b rassek ltarda

In my head, where do you go to inflict such pain upon yourself?

F remchat 3ayn t9edd tgol ya ndamti

In my head, where do you go to say, "My soul mate"?

F remchat 3ayn hebtat dem3ati barda

In my head, where do my tears freeze?

F remchat 3ayn dda mol l amana amanto

In my head, where do people trust each other?

F remchat 3ayn l mojrim wella momen

In my head, where are the innocent and the guilty?

F remchat 3ayn t7ess bel 3alam moumil

In my head, where do you feel the world is hopeless?

F remchat 3ayn mrid s7a7 wella bslamto

In my head, where do the sick and the healed meet?

F remchat 3ayn ennemies mato

In my head, where do enemies die?

F remchat 3ayn drari gher9o f niile

In my head, where do children drown in the Nile?

F remchat 3ayn kho nt9atlo b ssif

In my head, where do I meet my friend with a knife?

F remchat 3ayn l9it rassi kan rapper

In my head, where did I think I was a rapper?

F remchat 3ayn l9it rassi mellit

In my head, where did I think I was a millionaire?

F remchat 3ayn mol l mal wela f9ir wel f9ir dar lmal

In my head, where does the rich man die, and the poor man live in poverty?

Khoya mdirch f denya ti9a

Brother, you are living in a fantasy.

F remchat 3in l9it 3endi che7al men sdi9

In my head, where did I think I had a thousand friends?

F remchat 3in 79dte mab9itch gad nti9

In my head, where did I think I could never be defeated?

Ya lili blyia dkhlat fiya tal walilil

My lily, my love, you've left your mark on me, and it will never fade

Khayyebti rassek w bekkiti walidik

You've disappointed me, and you've made your father weep

Tri9 sou2 chitan jarrek men yeddik

Your sly tongue has dragged you astray

7awlo ynefkho 3lya tle3t jemra machi chem3a

Despite your boasts about having three women, everything is just an illusion

Hanya hanya ta7o men 3ini f7al chi dem3a

Just give me a little space, and I'll shed a few tears

3emmerni ma nafe9t chi wa7ed ma3ndich m3ah

I've never been of any use to anyone, and I've never had any friends

Ana machi nnou3 li kaychreb lkhmiss w kayselli jem3a

I'm not the kind of man who drinks on Thursdays and prays on Fridays

Yeah, yeah

No, no, no dakchi ga3 li derti ma jach m3ak

No, no, no, I don't accept this behavior from you

Kolchi mcha b9aw ghi ddrabi f le7mek ou wechmat

Everything is a lie, just accusations and insults

Kanti7 w nnod ga3ma kay9etloni lekmat

You used to be my guide, but now your words are nothing but insults

Akhi dfen rassek 7ay la damirek mat

Brother, protect yourself before it's too late

Me3gaz w kan7areb kassali

Drug addicts and thieves have ruined me

Kan droga bach n7awel nssani, nessani

Drugs were my way of trying to forget, to forget

F7yati makhtaritch assalib

But my past is too heavy to bear

Kanfker f most9bali kol tanya (yaaah)

I used to think about my future all the time (yaaah)

Galb 9asse7 wakha nbalik

My heart is broken, even though I've turned back

3endi f wejhi chi malami7 bari2a

There is a deep sadness in my eyes

7az9a nsayni khassni nsali

I want to forget, but I have to remember

F rassi 7it 3enndi massarif malia

In my head, I have so many problems