Текст и перевод песни Inkwell - I Am the Tightrope

I Am the Tightrope

I just need one thing that i can enjoy,
Without having to ask for anything more,
Oh-oh.
If i′m in the middle,
Then i'm in a hole,
I just need one thing,
That i can control,
Oh-oh,
′Cause if you want it, you got it,
I'll take it all down,
When you need it, i got it,
And i will be around,
You can count on me hunny,
The shoulder to blame,
If it doesn't work out i′ll get out of the game,
Oh-oh.
If i′m in the middle,
Then i'm in a hole,
I just need one thing that i can control,
Oh-oh.
′Cause if you want it, you got it,
I'll take it all down,
When you need it, i got it,
And i will be around,
′Cause if you want it, you got it,
I'll take it all down,
When you need it, i got it,
And i will be around,
And i will be around,
And i will be around

Je suis le funambule

J'ai juste besoin d'une seule chose que je puisse apprécier,
Sans avoir à demander quoi que ce soit de plus,
Oh-oh.
Si je suis au milieu,
Alors je suis dans un trou,
J'ai juste besoin d'une seule chose,
Que je puisse contrôler,
Oh-oh,
Parce que si tu le veux, tu l'as,
Je vais tout démolir,
Quand tu en as besoin, je l'ai,
Et je serai là,
Tu peux compter sur moi, ma chérie,
L'épaule sur laquelle on peut rejeter le blâme,
Si ça ne marche pas, je me retire du jeu,
Oh-oh.
Si je suis au milieu,
Alors je suis dans un trou,
J'ai juste besoin d'une seule chose que je puisse contrôler,
Oh-oh.
Parce que si tu le veux, tu l'as,
Je vais tout démolir,
Quand tu en as besoin, je l'ai,
Et je serai là,
Parce que si tu le veux, tu l'as,
Je vais tout démolir,
Quand tu en as besoin, je l'ai,
Et je serai là,
Et je serai là,
Et je serai là