Текст и перевод песни Inkwell - The Tragedy of David Gribble

The Tragedy of David Gribble

Here we are, don′t tell a soul
Of secrets held with arms bent back against their fold
Say one word, don't breathe too fast.
We′re both compelled to break off everything that lasts
Now it's four more steps til we reach the top
And Heaven knows when we get there, we'll never stop.
You bring the cigarettes, and I′ll bring the conversation.
And if everything works out right, we will sing.
The cupboard;′s bare, all lines are down.
The leaves are turning a nicer shade as they hit the ground.
Say one word, keep it close
We are trying to understand what we love the most.
Now it's four more steps til we reach the top
And Heaven knows when we get there, we′ll never stop.
You bring the cigarettes, and I'll bring the conversation.
And if everything works out right, we will sing.
My heart and I have yet to meet,
But I will heed every word it says to me.
Now it′s four more steps til we reach the top
And Heaven knows when we get there, we'll never stop.
You bring the cigarettes, and I, I′ll bring the conversation.
And if everything works out right, we will sing

La tragédie de David Gribble

Nous voilà, ne dis rien à personne
Des secrets gardés avec les bras repliés derrière leur pli
Dis un mot, ne respire pas trop vite.
Nous sommes tous deux contraints de rompre tout ce qui dure
Maintenant, il ne reste plus que quatre pas avant d'atteindre le sommet
Et Dieu sait que lorsque nous y arriverons, nous ne nous arrêterons jamais.
Tu apportes les cigarettes, et je ramène la conversation.
Et si tout se passe bien, nous chanterons.
Le placard est vide, toutes les lignes sont tombées.
Les feuilles prennent une teinte plus agréable lorsqu'elles touchent le sol.
Dis un mot, garde-le pour toi
Nous essayons de comprendre ce que nous aimons le plus.
Maintenant, il ne reste plus que quatre pas avant d'atteindre le sommet
Et Dieu sait que lorsque nous y arriverons, nous ne nous arrêterons jamais.
Tu apportes les cigarettes, et je ramène la conversation.
Et si tout se passe bien, nous chanterons.
Mon cœur et moi n'avons pas encore fait connaissance,
Mais je suivrai chaque mot qu'il me dira.
Maintenant, il ne reste plus que quatre pas avant d'atteindre le sommet
Et Dieu sait que lorsque nous y arriverons, nous ne nous arrêterons jamais.
Tu apportes les cigarettes, et moi, je ramène la conversation.
Et si tout se passe bien, nous chanterons