Winning the Race - Inkwellперевод на французский
Are
you
sure
you
had
to
move
Es-tu
sûre
que
tu
devais
déménager
Move
that
far
away
Déménager
si
loin
?
Just
to
be
lonely
in
a
different
state?
Simplement
pour
être
seule
dans
un
autre
État
?
Well,
the
trouble
with
leaving
Eh
bien,
le
problème
avec
le
départ
Is
there′s
no
escape
C'est
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
From
the
lessons
in
life
Aux
leçons
de
la
vie
And
the
lonely
grave
Et
à
la
tombe
solitaire
So
how
is
Memphis
tonight?
Alors,
comment
est
Memphis
ce
soir
?
Are
you
still
alone?
Es-tu
toujours
seule
?
Is
your
face
smiling
bright?
Ton
visage
est-il
illuminé
par
un
sourire
?
How
is
Memphis
tonight?
Comment
est
Memphis
ce
soir
?
You
know
I've
missed
our
talks
Tu
sais
que
nos
conversations
me
manquent
Since
you
moved
away
Depuis
que
tu
as
déménagé
The
dance
floor
is
quiet
La
piste
de
danse
est
silencieuse
And
that′s
how
it
will
stay
Et
c'est
comme
ça
que
ça
restera
Because
I
really
miss
my
friend
Parce
que
mon
amie
me
manque
vraiment
We
lost
her
in
the
race
Nous
l'avons
perdue
dans
la
course
This
town
is
not
the
same
Cette
ville
n'est
plus
la
même
Not
the
same
place
Ce
n'est
plus
le
même
endroit
So
how
is
Memphis
tonight?
Alors,
comment
est
Memphis
ce
soir
?
Does
the
couch
pull
out?
Le
canapé
se
déplie-t-il
?
Are
you
kissed
goodnight?
Te
souhaite-t-on
bonne
nuit
avec
un
baiser
?
How
is
Memphis
tonight?
Comment
est
Memphis
ce
soir
?
I
don't
believe
that
everybody's
lonely
Je
ne
crois
pas
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
I
can′t
believe
that
everybody′s
lonely
Je
ne
crois
pas
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
Highways
are
boundaries
Les
autoroutes
sont
des
frontières
If
you
take
them
too
far
Si
tu
les
traverses
trop
loin
You've
got
a
lot
to
prove
here
Tu
as
beaucoup
à
prouver
ici
But
who
are
you
doing
it
for?
Mais
pour
qui
le
fais-tu
?
You
know
she′s
looking
down
Tu
sais
qu'elle
regarde
On
everything
you
do
Tout
ce
que
tu
fais
So
be
strong
and
be
brave
Alors
sois
fort
et
courageux
Her
strength
is
in
you
Sa
force
est
en
toi
So
how
is
Memphis
tonight?
Alors,
comment
est
Memphis
ce
soir
?
Have
you
made
your
mother
proud?
As-tu
rendu
ta
mère
fière
?
Have
you
swallowed
your
pride?
As-tu
avalé
ta
fierté
?
How
is
Memphis
tonight?
Comment
est
Memphis
ce
soir
?
I
just
can't
believe
that
everybody′s
lonely
Je
ne
peux
pas
croire
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
I
don't
believe
that
everybody′s
lonely
Je
ne
crois
pas
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
I
can't
believe
that
everybody's
lonely
Je
ne
peux
pas
croire
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
I
don′t
believe
that
everybody′s
lonely
Je
ne
crois
pas
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
I
can't
believe
that
everybody′s
lonely
Je
ne
peux
pas
croire
que
tout
le
monde
soit
seul
Underneath
it
all
Au
fond
de
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.