Текст и перевод песни Inma Serrano - Ahora Tú Ahora Yo (feat. Nena Daconte)

Ahora Tú Ahora Yo (feat. Nena Daconte)

Ahora tú te das la vuelta y yo no sé
Qué ha cambiado en mi mirada
Que ya no ves la misma cara
Y ahora tú te das la vuelta y yo no sè
En qué momento te olvidaste
De las promesas que me hiciste

Ahora tú, ahora yo
Haces que me sienta sin ninguna dirección
Ando perdida enamorada de una historia que se fue
Eres espejismo de este amor que yo soñé
Ahora tú, ahora yo

Ahora tú te das la vuelta y lo que sé
Yo manejo mi destino
Ya no jugarás conmigo
Y ahora tú te das la vuelta y ya lo sé
Por ti perdí oportunidades
Por ti yo reservé mi corazón

Ahora tú, ahora yo
Haces que me sienta sin ninguna dirección
Ando perdida enamorada de una historia que se fue
Eres espejismo de este amor que yo soñé
Ahora tú, ahora yo

Ahora tú, ahora yo
Haces que me sienta sin ninguna dirección
Ahora tú, ahora yo
Recojo mis pedazos y con ellos ya me voy
Ando perdida enamorada de una historia que se fue
Eres espejismo de este amor que yo soñé
Ahora tú, ahora yo

Ahora tú, ahora yo
Ahora tú, ahora yo...
Ahora tú te das la vuelta y ya lo sé...

Теперь ты, теперь я (feat. Nena Daconte)

Теперь ты отворачиваешься, а я не понимаю,
Что изменилось в моем взгляде,
Что ты больше не видишь то же лицо.
И теперь ты отворачиваешься, а я не понимаю,
В какой момент ты забыл
О данных мне обещаниях.

Теперь ты, теперь я.
Ты заставляешь меня чувствовать себя потерянной.
Брожу потерянная, влюбленная в историю, которой больше нет.
Ты - мираж той любви, о которой я мечтала.
Теперь ты, теперь я.

Теперь ты отворачиваешься, и вот что я знаю:
Я управляю своей судьбой,
Ты больше не будешь играть со мной.
И теперь ты отворачиваешься, и я это уже знаю.
Ради тебя я упустила возможности,
Ради тебя я берегла свое сердце.

Теперь ты, теперь я.
Ты заставляешь меня чувствовать себя потерянной.
Брожу потерянная, влюбленная в историю, которой больше нет.
Ты - мираж той любви, о которой я мечтала.
Теперь ты, теперь я.

Теперь ты, теперь я.
Ты заставляешь меня чувствовать себя потерянной.
Теперь ты, теперь я.
Я собираю свои обломки и ухожу с ними.
Брожу потерянная, влюбленная в историю, которой больше нет.
Ты - мираж той любви, о которой я мечтала.
Теперь ты, теперь я.

Теперь ты, теперь я.
Теперь ты, теперь я...
Теперь ты отворачиваешься, и я это уже знаю...