Algodon - Inma Serrano перевод на французский

Algodon

Me cuentas que,
Me aseguras que en la noche
Vas por nubes de algodón.
En donde caes,
Cuando te encuentres cansado
Y pensando en los dos.

Que mi tacto te provoca amor
Se que lloras si no estoy.
Que tu luna nos podría servir
Yo al menos, pienso así.

Y me encuentro hoy igual que ayer
Y pensaba que hoy vería
Las estrellas junto a ti.
Pero si tú no me dejas ver
Las espumas y algodones
Que al dormir hay junto a ti.

Yo no sé ¿Cómo la ves?
Pero sabes que yo quiero
Por las nubes pasear.
Tu tranquilo, yo me atengo
A los malos, buenos ratos
No me importa arriesgar.

Que en el infierno yo seré feliz
Si es que vivo junto a ti.
Que este cielo para mi no es
¿Por qué no estas aquí?

Algodon

Tu me racontes que,
Tu m'assures que la nuit
Tu marches sur des nuages de coton.
Où tu tombes,
Quand tu te sens fatigué
Et en pensant à nous deux.

Que mon toucher te provoque de l'amour
Je sais que tu pleures si je ne suis pas là.
Que ta lune pourrait nous servir
Au moins, je le pense.

Et je me retrouve aujourd'hui comme hier
Et je pensais que je verrais aujourd'hui
Les étoiles à tes côtés.
Mais si tu ne me laisses pas voir
Les mousses et les cotons
Que tu as à côté de toi quand tu dors.

Je ne sais pas comment tu la vois?
Mais tu sais que je veux
Marcher dans les nuages.
Sois tranquille, je m'en tiens
Aux bons et aux mauvais moments
Je n'ai pas peur de risquer.

Que j'aurai du plaisir en enfer
Si je vis avec toi.
Que ce ciel pour moi n'est pas
Pourquoi n'es-tu pas ici?