Arcoíris - Inma Serrano перевод на немецкий

Arcoíris

Va desde mi pensamiento
Dirigido hacia tu amor
Para que nunca te olvides
De mi paso por ti hoy.

Si es que va lloviendo dentro
Me proteges del dolor
Llamo y vienes desde el cielo
Con tu estela de color.
Disparando así tus flechas
Envenenadas de amor.

Un arcoiris formamos
Corazón, con corazón.
Y aunque la lluvia lo empape
Al final lo seca el sol.

La amistad es un acierto,
Nada mejor se inventó.
Viene a ser como la magia
Que te atrapa sin dolor.
Disparando así sus flechas
Envenenadas de amor.

Un arcoiris formamos
Corazón, con corazón.
Y aunque la lluvia lo empape
Al final lo seca el sol.

Regenbogen

Es geht von meinem Denken aus
Gerichtet auf deine Liebe
Damit du niemals vergisst
Meine heutige Begegnung mit dir.

Wenn es innen regnet
Beschützt du mich vor dem Schmerz
Ich rufe und du kommst vom Himmel
Mit deiner Farbenspur.
So schießt du deine Pfeile
Vergiftet mit Liebe.

Einen Regenbogen bilden wir
Herz an Herz.
Und auch wenn der Regen ihn durchnässt
Am Ende trocknet ihn die Sonne.

Freundschaft ist ein Glücksgriff,
Nichts Besseres wurde erfunden.
Sie ist wie Magie
Die dich ohne Schmerz fängt.
So schießt sie ihre Pfeile
Vergiftet mit Liebe.

Einen Regenbogen bilden wir
Herz an Herz.
Und auch wenn der Regen ihn durchnässt
Am Ende trocknet ihn die Sonne.