Arena y Sal - Inma Serrano перевод на немецкий

Arena y Sal

Arena y sal
son tus besos frescos
arena y sal
lo que me sugieren
arena y sal
cuando me recorres
arena y sal. (BIS)

En la playa desnuda
en la playa desierta
en la playa cliente de agosto
las sirenas esperan
a un ejército entero de almas
que sedientas de amor se presentan
en la orilla buscando cariño
el embrujo de amores sin tregua.

Arena y sal
son tus besos frescos
arena y sal
lo que me sugieren
arena y sal
cuando me recorres
arena y sal. (BIS)

Hay peligros que esconde la noche
si los enfrentas te puedes salvar
que con tus besos de fuego, cariño
date por cazado que voy a jugar.

Súbete a mi alfombra que es mágica
Viajaremos del norte hasta el sur
Sorpréndeme con tu volcán, lo apagaré con mis llamas
Pondremos nuevo rumbo hacia el sur
Hacia el sur Date por cazada que voy a jugar.

Arena y sal
son tus besos frescos
arena y sal
lo que me sugieren
arena y sal
cuando me recorres
arena y sal.

Sand und Salz

Sand und Salz
sind deine frischen Küsse
Sand und Salz
was sie mir suggerieren
Sand und Salz
wenn du mich durchstreifst
Sand und Salz. (Wiederholung)

Am nackten Strand
am verlassenen Strand
am heißen Auguststrand
warten die Sirenen
auf eine ganze Armee von Seelen
die, durstig nach Liebe, sich zeigen
am Ufer, auf der Suche nach Zärtlichkeit
dem Zauber der Liebe ohne Waffenstillstand.

Sand und Salz
sind deine frischen Küsse
Sand und Salz
was sie mir suggerieren
Sand und Salz
wenn du mich durchstreifst
Sand und Salz. (Wiederholung)

Es gibt Gefahren, die die Nacht verbirgt
wenn du dich ihnen stellst, kannst du dich retten
denn mit deinen Feuerküssen, Liebling
sieh dich als erlegt an, denn ich werde spielen.

Steig auf meinen Teppich, er ist magisch
Wir werden von Norden nach Süden reisen
Überrasche mich mit deinem Vulkan, ich werde ihn mit meinen Flammen löschen
Wir werden einen neuen Kurs nach Süden einschlagen
Nach Süden. Sieh dich als Gejagten an, denn ich werde spielen.

Sand und Salz
sind deine frischen Küsse
Sand und Salz
was sie mir suggerieren
Sand und Salz
wenn du mich durchstreifst
Sand und Salz.